NETTEZZA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

nettezza [netˈtettsa] RZ. r.ż.

1. nettezza:

nettezza (pulizia): cleanness

nettezza (pulizia): cleanliness

nettezza (candore, innocenza) przen.: candidness

nettezza (candore, innocenza) przen.: guilelessness

2. nettezza (precisione):

nettezza (di immagine, contorni): sharpness

nettezza (di immagine, contorni): clarity

nettezza (di stile): clarity

nettezza (di stile): neatness

zwroty:

nettezza urbana: = service for refuse collection and street cleaning

camion della nettezza urbana: refuse lorry

camion della nettezza urbana: garbage truck Am

camion delle nettezza urbana: refuse lorry Brit

camion delle nettezza urbana: dust cart Brit

camion delle nettezza urbana: garbage truck Am

angielski

włoski

cleansing department: nettezza r.ż. urbana

waste service: nettezza r.ż. urbana

waste service: servizio r.m. della nettezza urbana

garbage truck: camion r.m. della nettezza urbana

refuse lorry: camion r.m. della nettezza urbana

spruceness (of house): nettezza r.ż.

street cleaning: nettezza r.ż. urbana

clearness (of outline, image, writing): nettezza r.ż.

sharpness: nettezza r.ż.

w słowniku PONS

włoski

angielski

nettezza [net·ˈtet·tsa] RZ. r.ż. (pulizia)

nettezza: cleanliness

nettezza urbana: street cleaning and garbage collection

nettezza -a: department of sanitation

angielski

włoski

garbage truck: camion r.m. della nettezza urbana ndm.

sharpness: nettezza r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nettezza -a: department of sanitation

nettezza urbana: street cleaning and garbage collection

garbage truck: camion r.m. della nettezza urbana ndm.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Non si è invece espresso con nettezza mons.

it.wikipedia.org

Sviluppa quindi nelcorso degli anni, e nelle successive raccolte, un dettato poetico originale, che coniuga nettezza formale e intima visionarietà.

it.wikipedia.org

Noodles esce in strada e sta per andarsene, quando vede avvicinarsi un camion della nettezza urbana.

it.wikipedia.org

Finisce il “gioco” e si apre un viaggio attraverso dimensioni sconosciute, in cui chiari e scuri si delineano con più nettezza per sottolineare i contrasti tematici.

it.wikipedia.org

Nettezza del disegno, grazia, levigato e "finito" sono le regole da seguire, mentre il tratteggio e i "tocchi" vengono violentemente criticati.

it.wikipedia.org