PREGIUDIZI po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

pregiudizio <l.mn. pregiudizi> [predʒuˈdittsjo, tsi] RZ. r.m.

1. pregiudizio (preconcetto):

pregiudizio

prejudice

pregiudizio

bias

pregiudizio di classe, razza

class, racial prejudice

essere pieno di pregiudizi

to be very prejudiced

mostrare pregiudizio

to display bias

superare i propri pregiudizi

to overcome one's prejudices

avere un pregiudizio contro qn, qc

to have a prejudice against sb, sth

2. pregiudizio (danno):

pregiudizio

prejudice

pregiudizio

detriment

pregiudizio

harm

recare pregiudizio a qn

to prejudice sb

essere di pregiudizio a or per qn

to be prejudicial or detrimental to sb

con (grave) pregiudizio della sua salute

to the (great) detriment of his health

senza pregiudizio di

without prejudice to

in pregiudizio di

to the prejudice of

3. pregiudizio (superstizione):

pregiudizio

superstition

scevro di pregiudizi

without prejudices

i pregiudizi ottenebrano il buonsenso

prejudices cloud the common sense

speculare su paure, pregiudizi

to play on

essere imbevuto di pregiudizi

to be imbued with prejudices

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to vanquish

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to beat

sconfiggere pregiudizi, scetticismo

to smash

angielski

włoski

prejudice

pregiudizio r.m.

to overcome one's prejudices

superare i propri pregiudizi

prejudice

pregiudizi r.m. l.mn.

racial, political prejudice

pregiudizi razziali, politici

prejudice

pregiudizio r.m.

to the prejudice of

di pregiudizio per

without prejudice

senza pregiudizio (to di)

prejudice person

recare pregiudizio a

unprejudiced person

senza pregiudizi, obiettivo, non prevenuto

Western misconceptions about the East

i pregiudizi dell'occidente sul mondo orientale

it is a popular misconception that …

è un pregiudizio diffuso che …

preconception

pregiudizio r.m. (about su)

w słowniku PONS

włoski

angielski

pregiudizio <-zi> [pre·dʒu·ˈdit·tsio] RZ. r.m.

1. pregiudizio (preconcetto):

pregiudizio

prejudice

avere -i nei confronti di [o contro] qu/qc

to be prejudiced against sb/sth

senza -i

without prejudice

2. pregiudizio (danno):

pregiudizio

detriment

recare pregiudizio a qu

to harm sb

disancorarsi dai pregiudizi

to free oneself of one's prejudices

angielski

włoski

prejudice

pregiudizio r.m.

prejudice

pregiudizio r.m.

prejudice PR.

pregiudizio r.m.

without prejudice

senza pregiudizio

without prejudice to sth PR.

senza pregiudizio per qc

bias

pregiudizio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il film si distingue per il suo sofisticato trattamento del pregiudizio razziale.

it.wikipedia.org

Il tema religioso è presentato senza pregiudizi, banalità o offese nei confronti di qualche confessione cristiana e non.

it.wikipedia.org

Il documentario esplora questa condizione personale e sociale, ancora causa di stigmi e pregiudizi, facendo raccontare alle dirette interessate la propria esperienza in prima persona.

it.wikipedia.org

Il fenomeno della correlazione illusoria è spiegato come un pregiudizio di disponibilità.

it.wikipedia.org

Così in pochi scelsero la naturalizzazione, affrontando restrizioni legali alla stregua di comuni stranieri, oltre a un estremo pregiudizio sociale.

it.wikipedia.org