PROGRAMMARE po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

programmare [proɡramˈmare] CZ. cz. przech.

1. programmare (mettere in programma) cinema:

programmare film

to put on

2. programmare (progettare):

programmare

to plan

programmare

to schedule

programmare lavoro, vacanze, visita, giornata

to time

programmare cura, trattamento

to plan

programmare cura, trattamento

to budget

programmare tempo

to organize

programmare la produzione di un'azienda

to plan the production of a company

programmare un esame

to set an exam

3. programmare (impostare secondo un programma):

programmare

to programme Brit

programmare

to program Am

programmare videoregistratore

to set

programmare temperatura, accensione

to preset

4. programmare INF.:

programmare sistema, computer

to program

programmare in BASIC

to program in BASIC

programmare in anticipo

to plan ahead

angielski

włoski

preset

programmare (to do per fare)

pre-plan

pre-programmare

program

programmare (to do per fare)

program

programmare (in in)

programme machine

programmare (to do per fare)

phase

programmare [qc] in diverse fasi (over su)

budget Am time

pianificare, programmare (for per)

set timer, video

programmare

to set the video to record the film

programmare il videoregistratore per registrare il film

to set an exam

programmare un esame or stabilire il calendario di un esame

plan day

programmare

plan (intend) visit, trip

organizzare, programmare

w słowniku PONS

włoski

angielski

programmare [pro·gram·ˈma:·re] CZ. cz. przech.

1. programmare (viaggio, incontro, riforma):

programmare

to plan

2. programmare (piano economico):

programmare

to devise

3. programmare (lavastoviglie, videoregistratore):

programmare

to set

4. programmare INF.:

programmare

to program

angielski

włoski

program

programmare

timetable

programmare

slate

programmare

schedule

programmare

plan (prepare)

programmare

to plan sth for sb

programmare qc per qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

Presente

io	programmo
tu	programmi
lui/lei/Lei	programma
noi	programmiamo
voi	programmate
loro	programmano

Imperfetto

io	programmavo
tu	programmavi
lui/lei/Lei	programmava
noi	programmavamo
voi	programmavate
loro	programmavano

Passato remoto

io	programmai
tu	programmasti
lui/lei/Lei	programmò
noi	programmammo
voi	programmaste
loro	programmarono

Futuro semplice

io	programmerò
tu	programmerai
lui/lei/Lei	programmerà
noi	programmeremo
voi	programmerete
loro	programmeranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Successivamente la squadra tenta di programmare la macchina meteorologica, ma accidentalmente causa la sua autodistruzione.

it.wikipedia.org

I due chatbot anche se stavano comunicando con una lingua modificata, avevano in ogni modo ottenuto quello per cui erano programmati.

it.wikipedia.org

Spaventati, fuggono via ed iniziano a programmare un piano d'attacco.

it.wikipedia.org

Evolver è programmato su quattro livelli, ogni volta che viene sconfitto passa al livello successivo in cui diventa più astuto e più spietato.

it.wikipedia.org

Il turismo di massa riguarda viaggi di gruppo pre-programmati, di solito organizzati da soggetti operanti nel settore del turismo.

it.wikipedia.org