QUOTATO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

włoski

angielski

I. quotato [kwoˈtato] CZ. im. cz. przeszł.

quotato → quotare

II. quotato [kwoˈtato] PRZYM.

1. quotato GOSP.:

quotato in Borsa titolo, azione

quoted, listed (on the Stock Exchange)

azioni non quotate

unlisted or unquoted shares

2. quotato przen.:

un artista molto quotato

a highly-rated or appreciated artist

essere molto quotato

to be very popular or well thought of or highly-rated

I. quotare [kwoˈtare] CZ. cz. przech.

1. quotare (fissare il prezzo):

quotare HAND., GOSP. titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

2. quotare (valutare):

quotare quadro

to value

quotare auto

to price

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

3. quotare (apprezzare) przen.:

è poco, molto quotato

the odds on him are short, long

4. quotare TECHNOL.:

quotare disegno industriale, carta topografica

to dimension

II. quotarsi CZ. cz. zwr.

quotarsi

to subscribe

I. quotare [kwoˈtare] CZ. cz. przech.

1. quotare (fissare il prezzo):

quotare HAND., GOSP. titolo, valuta

to quote

essere quotato 2 euro titolo:

to be quoted at 2 euros

essere quotato in borsa

to be listed or quoted on the Stock Exchange

2. quotare (valutare):

quotare quadro

to value

quotare auto

to price

quotare 6 a 1 (nell'ippica)

to be quoted at 6-1

3. quotare (apprezzare) przen.:

è poco, molto quotato

the odds on him are short, long

4. quotare TECHNOL.:

quotare disegno industriale, carta topografica

to dimension

II. quotarsi CZ. cz. zwr.

quotarsi

to subscribe

angielski

włoski

unquoted company, share

non quotato (in borsa)

quoted

quotato in borsa

to be listed on the stock exchange

essere quotato in borsa

to be quoted or listed on the stock market

essere quotato in borsa

unlisted company, share

non quotato in borsa

quote share, price

quotare (at a)

to be quoted on the Stock Exchange

essere quotato in borsa

to quote sterling prices

quotare in sterline

to be listed on the Stock Exchange

essere quotato in borsa, essere ammesso alle quotazioni di borsa

włoski

angielski

quotato (-a) [kuo·ˈta:·to] PRZYM.

1. quotato (apprezzato):

quotato (-a)

highly rated

2. quotato FIN. (azioni, titoli):

quotato (-a)

listed

quotare [kuo·ˈta:·re] CZ. cz. przech. FIN.

quotare (società)

to list

angielski

włoski

unquoted

non quotato, -a

unlisted

non quotato, -a

quote

quotare

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

Presente

io	quoto
tu	quoti
lui/lei/Lei	quota
noi	quotiamo
voi	quotate
loro	quotano

Imperfetto

io	quotavo
tu	quotavi
lui/lei/Lei	quotava
noi	quotavamo
voi	quotavate
loro	quotavano

Passato remoto

io	quotai
tu	quotasti
lui/lei/Lei	quotò
noi	quotammo
voi	quotaste
loro	quotarono

Futuro semplice

io	quoterò
tu	quoterai
lui/lei/Lei	quoterà
noi	quoteremo
voi	quoterete
loro	quoteranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A dicembre, il luigi d'oro che nel 1709 era stato ufficialmente quotato a 20 lire, a gennaio del 1716 subì una pesante svalutazione.

it.wikipedia.org

La società fu quotata in borsa nel 1971 e divenne una multinazionale attiva in più di trenta nazioni del mondo.

it.wikipedia.org

Nel dicembre del 1999 la società fu quotata.

it.wikipedia.org

L'indice è composto dei 20 maggiori titoli (in base alla capitalizzazione di mercato) quotati nella borsa stessa.

it.wikipedia.org

Da questo studio risulta che i commenti degli accademici sulla pandemia furono statisticamente i secondi più quotati dopo quelli del ministero della salute.

it.wikipedia.org