RASSEGNATO po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. rassegnato [rasseɲˈɲato] CZ. im. cz. przeszł.

rassegnato → rassegnare

II. rassegnato [rasseɲˈɲato] PRZYM.

rassegnato persona, tono, sguardo:

rassegnato

resigned

essere rassegnato a qc, alla propria sorte

to be resigned to sth, to one's fate

non rassegnato

unresigned

I. rassegnare [rasseɲˈɲare] CZ. cz. przech.

1. rassegnare (rinunciare):

rassegnare mandato, carica

to resign

rassegnare le dimissioni

to set in or hand in one's resignation, to resign

2. rassegnare arch. WOJSK. (passare in rassegna):

rassegnare truppe

to review

II. rassegnarsi CZ. cz. zwr.

rassegnarsi

to resign oneself a: to a fare: to doing

non mi ci posso rassegnare

I can't resign myself to it

nella vita bisogna rassegnarsi

in life you have to learn to accept things

rassegnarsi alla propria sorte

to resign oneself to one's fate

essere rassegnato, abbandonato al proprio destino

to be resigned, left to one's fate

angielski

włoski

resigned

rassegnato (to a; to doing a fare)

unresigned

non rassegnato

resignedly act

in modo rassegnato

uncomplaining patience, acceptance

rassegnato

to be resigned, left to one's fate

essere rassegnato, abbandonato al proprio destino

w słowniku PONS

resigned

rassegnato, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Molly è quindi costretta a rassegnarsi, ma proverà comunque a rendere giustizia al suo ex capo.

it.wikipedia.org

Ai due non resta, perciò, che rassegnarsi e finire in carcere.

it.wikipedia.org

Alla fine i quattro finiranno per diventare amici e rassegnarsi alla scelta della ragazza, loro malgrado.

it.wikipedia.org

Inizialmente furioso, poi deve rassegnarsi al fatto che la moglie sia felice con un altro uomo.

it.wikipedia.org

Chi sceglie il legno deve però rassegnarsi alla futura comparsa di graffi e talvolta rigonfiamenti dovuti ad umidità e spesso da gradienti termici.

it.wikipedia.org