SFOCATA po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

I. sfocare [sfoˈkare] CZ. cz. przech.

sfocare

to blur

sfocare fotografia

to put [sth] out of focus

II. sfocarsi CZ. cz. zwr.

sfocarsi immagine:

sfocarsi

to go out of focus

I. sfocato [sfoˈkato] CZ. im. cz. przeszł.

sfocato → sfocare

II. sfocato [sfoˈkato] PRZYM.

sfocato foto, immagine

blurred

sfocato foto, immagine

fuzzy

sfocato foto, immagine

out-of-focus

sfocato attrib. contorno

blurred

un ricordo sfocato

a blurred memory

I. sfocare [sfoˈkare] CZ. cz. przech.

sfocare

to blur

sfocare fotografia

to put [sth] out of focus

II. sfocarsi CZ. cz. zwr.

sfocarsi immagine:

sfocarsi

to go out of focus

fotografia sfocata

blurred photograph

angielski

włoski

indistinct photograph

sfocato

fuzzy image, vision, photo

sfocato

smudgy photograph, image

sfocato

blurred image, photo

sfocato

a blurred memory

un ricordo sfocato (of di)

hazy image, outline

confuso, sfocato

misty photo

sfocato

blur (make less distinct)

sfocare, offuscare

w słowniku PONS

włoski

angielski

sfocato (-a) [sfo·ˈka:·to] PRZYM. (foto)

sfocato (-a)

out of focus

angielski

włoski

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

Presente

io	sfoco
tu	sfochi
lui/lei/Lei	sfoca
noi	sfochiamo
voi	sfocate
loro	sfocano

Imperfetto

io	sfocavo
tu	sfocavi
lui/lei/Lei	sfocava
noi	sfocavamo
voi	sfocavate
loro	sfocavano

Passato remoto

io	sfocai
tu	sfocasti
lui/lei/Lei	sfocò
noi	sfocammo
voi	sfocaste
loro	sfocarono

Futuro semplice

io	sfocherò
tu	sfocherai
lui/lei/Lei	sfocherà
noi	sfocheremo
voi	sfocherete
loro	sfocheranno

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il confine fra i giochi "a tema" (in generale) e giochi astratti può essere molto sfocato.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo metodo fa sì che lo spazio dietro le note diventi sfocato.

it.wikipedia.org

Astigmatismi di grado elevato presentano solitamente una visione sfocata, nella visione sia da lontano sia da vicino.

it.wikipedia.org

Quando i raggi emessi attraversano le strutture cellulari subiscono delle diffrazioni che verranno impresse su una lastra fotografica, apparendo come delle sfocate bande concentriche.

it.wikipedia.org

Questi video non ricevettero molta attenzione, molti erano molto corti e sfocati.

it.wikipedia.org