Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hilfskräfte
Faded
w Słowniku włoskim Oxford-Paravia
włoski
włoski
angielski
angielski
I. sfumato [sfuˈmato] CZ. im. cz. przeszł.
sfumato → sfumare
II. sfumato [sfuˈmato] PRZYM.
1. sfumato (svanito, andato a monte):
sfumato affare, occasione
2. sfumato (attenuato):
sfumato colore
sfumato colore
sfumato suono
3. sfumato (vago):
sfumato contorni
sfumato contorni
I. sfumare [sfuˈmare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere
1. sfumare (svanire):
2. sfumare (andare a monte) przen.:
sfumare progetto, affare, vacanze:
sfumare progetto, affare, vacanze:
sfumare occasione, speranza:
3. sfumare (digradare di tono):
sfumare suono:
4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):
II. sfumare [sfuˈmare] CZ. cz. przech.
1. sfumare (diminuire la tonalità di):
sfumare colori
sfumare disegno, ombra, fard
sfumare ombra, contorni
2. sfumare (diminuire):
sfumare intensità
3. sfumare (sfoltire):
sfumare capelli
I. sfumare [sfuˈmare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere
1. sfumare (svanire):
2. sfumare (andare a monte) przen.:
sfumare progetto, affare, vacanze:
sfumare progetto, affare, vacanze:
sfumare occasione, speranza:
3. sfumare (digradare di tono):
sfumare suono:
4. sfumare (perdere la precisione dei contorni):
II. sfumare [sfuˈmare] CZ. cz. przech.
1. sfumare (diminuire la tonalità di):
sfumare colori
sfumare disegno, ombra, fard
sfumare ombra, contorni
2. sfumare (diminuire):
sfumare intensità
3. sfumare (sfoltire):
sfumare capelli
angielski
angielski
włoski
włoski
sfumare (with di)
smudgy outline
tinted paint, colour
fade away distinction, division:
grade colours, tones
w słowniku PONS
włoski
włoski
angielski
angielski
sfumato (-a) PRZYM.
sfumato (-a)
I. sfumare [sfu·ˈma:·re] CZ. cz. przech. +avere
1. sfumare (colori):
2. sfumare przen. (polemica):
II. sfumare [sfu·ˈma:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere
1. sfumare (dissolversi: nebbia, fumo):
2. sfumare przen. (svanire: sogno):
3. sfumare (colore):
angielski
angielski
włoski
włoski
fade out sound
to go out (of) the window pot. plan
Presente
iosfumo
tusfumi
lui/lei/Leisfuma
noisfumiamo
voisfumate
lorosfumano
Imperfetto
iosfumavo
tusfumavi
lui/lei/Leisfumava
noisfumavamo
voisfumavate
lorosfumavano
Passato remoto
iosfumai
tusfumasti
lui/lei/Leisfumò
noisfumammo
voisfumaste
lorosfumarono
Futuro semplice
iosfumerò
tusfumerai
lui/lei/Leisfumerà
noisfumeremo
voisfumerete
lorosfumeranno
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Il resto del corpo è di color verde-oliva, più chiaro su collo e fianchi e più scuro su ali e coda, dove sfuma nel nerastro.
it.wikipedia.org
L'interesse della sua pittura consiste nello sfumare i contorni e rendere caratteristici i personaggi per il colore vivido degli occhi.
it.wikipedia.org
L'uso di narrazioni individua dei punti di contatto fra le diverse materie, facendo sfumare quei confini che le separano l'una dall'altra.
it.wikipedia.org
Questi sono di consistenza cerosa, gradevolmente profumati, con petali e sepali bianchi maculati di rosa e labello trilobato rosa che sfuma al bianco..
it.wikipedia.org
Inoltre, è possibile risentire degli effetti fisici e psichici della molecola anche per 8 ore dopo che gli effetti allucinatori e psichedelici sono sfumati.
it.wikipedia.org