Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
slanci
slanci

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

slancio <l.mn. slanci> [ˈzlantʃo, tʃi] RZ. r.m.

1. slancio:

slancio (movimento rapido)
rush
slancio (movimento rapido)
dash
slancio (salto)
leap
slancio (salto)
jump
uno slancio impetuoso
a headlong rush or dash
entrare di slancio
to bounce in

2. slancio (rincorsa):

slancio
run
slancio
run-up Brit
prendere lo slancio
to take a run-up
fermare un corridore in pieno slancio
to stop a runner in his stride

3. slancio:

slancio (impulso spontaneo)
impulse
slancio (impeto)
impetus
-ci di generosità
fits of generosity
togliere or smorzare lo slancio
to stop the momentum
prendere, perdere lo slancio
to gain, lose impetus
proseguire con lo stesso slancio
to continue to forge ahead
dare un nuovo slancio a partito, azienda, riforma
to give a fresh impetus to
ridare slancio all'economia
to revive the economy

4. slancio (foga):

slancio
élan
slancio
bounce
slancio
impetus
slancio
pizzazz pot.
con grande slancio
with great enthusiasm
slancio patriottico
patriotic fervour
manca di slancio
he has no go in him
angielski
angielski
włoski
włoski
middle-of-the-road pej.
senza slanci
clean and jerk (in weight-lifting)
slancio r.m.
elan
slancio r.m.
pizzazz
slancio r.m.
zestfully
con slancio, con entusiasmo
impulsion
slancio r.m. (to do di fare)
momentum
slancio r.m. also przen.
to gain momentum
prendere lo slancio
lose momentum
perdere lo slancio
an infusion of new life
un nuovo slancio
impetus
slancio r.m.
to gain, lose impetus
prendere, perdere lo slancio

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

slancio <-ci> [ˈzlan·tʃo] RZ. r.m.

1. slancio (balzo):

slancio
leap

2. slancio przen. (impeto):

slancio
gusto
in uno slancio di entusiasmo
in a burst of enthusiasm
angielski
angielski
włoski
włoski
impetus
slancio r.m.
gush przen.
slancio r.ż.
spurt
slancio r.m.
transport
slancio r.m.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in uno slancio di entusiasmo
in a burst of enthusiasm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Si tratta di creare slancio e cogliere di sorpresa il nemico.
it.wikipedia.org
In questi anni la sua pittura si fa più naturalistica, senza però raggiungere i picchi artistici e gli slanci emotivi del passato.
it.wikipedia.org
Inoltre, i lottatori buoni possono tentare una mossa speciale che consiste nel riunire la folla per guadagnare slancio e recuperare energia.
it.wikipedia.org
Ad ogni modo alla base della carta vi è la richiesta di sostenibilità e le indicazioni per un nuovo slancio competitivo per il turismo europeo.
it.wikipedia.org
Lo sviluppo dei nuovi macchinari e i relativi processi di lavorazione resero possibile lo slancio dell'industria moderna della produzione di massa.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik