SOLIDITÀ po angielsku - Tłumaczenie włoski-angielski

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski

angielski

solidità <l.mn. solidità> [solidiˈta] RZ. r.ż.

1. solidità (stabilità):

solidità: solidity

solidità: firmness

2. solidità przen.:

solidità (di amicizia, matrimonio): solidity

solidità (di amicizia, matrimonio): durability

solidità (di amicizia, matrimonio): strength

solidità (di economia): robustness

solidità (di dottrina): soundness

solidità (di dottrina): solidity

3. solidità przen.:

solidità (fondatezza) (di argomentazione): solidity

solidità (fondatezza) (di argomentazione): substance

4. solidità (di colore):

solidità: fastness

angielski

włoski

solidity (of construction, relationship, currency): solidità r.ż.

solidity (of research, arguments): solidità r.ż.

safeness (of structure, building): solidità r.ż.

fastness: solidità r.ż.

staunchness (strength): solidità r.ż.

durability (of friendship, marriage): solidità r.ż.

robustness (of economy): solidità r.ż.

stoutness: solidità r.ż.

structural survey: sopralluogo r.m. (per verificare la solidità di un edificio nel corso di una vendita)

substance (of argument, point): solidità r.ż.

substance (of play, book): solidità r.ż.

w słowniku PONS

włoski

angielski

solidità <-> [so·li·di·ˈta] RZ. r.ż.

1. solidità (di costruzione):

solidità: solidity

2. solidità FIN.:

solidità: strength

3. solidità (di argomento, ragionamento):

solidità: soundness

angielski

włoski

solidity: solidità r.ż.

robustness (long-term strength): solidità r.ż.

strength of economy: solidità r.ż.

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Oggi richiamano l'attenzione dei visitatori le mura perfettamente adattate alle aspre caratteristiche del terreno, mantenendo una grande solidità.

it.wikipedia.org

La formazione di ghiaccio che ne risulta sarà quindi caratterizzata dalla rapidità di accumulo, compattezza, solidità ed aderenza alle superfici, dall'aspetto vetroso.

it.wikipedia.org

Una natura non ancora divenuta paesaggio anche se di questo possiede già una certa solidità.

it.wikipedia.org

Questa solidità teorica inizia ad incrinarsi con alcune opere del 1979, ma è nei decenni successivi che questo evolversi della ricerca darà ulteriori frutti.

it.wikipedia.org

Raggiunta una certa solidità, gli viene data una forma conica del peso di circa 150 g.

it.wikipedia.org