Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
лямку
argomenti

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski
angielski
włoski
włoski

argument [Brit ˈɑːɡjʊm(ə)nt, Am ˈɑrɡjəmənt] RZ.

1. argument (quarrel):

argument
discussione r.ż.
argument
disputa r.ż.

2. argument (reasoned discussion):

argument
discussione r.ż.
argument
dibattito r.m. (about su)
to have an argument
discutere
without argument
senza discussioni
there is a lot of argument about this at the moment
si discute molto di questo adesso
she won the argument
ha avuto l'ultima parola
beyond argument
fuori discussione
it's open to argument
è discutibile
I'm open to argument
sono pronto a discutere
one side of the argument
un aspetto della discussione
for argument's sake
per il gusto di discutere or tanto per parlare

3. argument:

argument (case)
argomento r.m. (for a favore di; against contro)
argument (line of reasoning)
ragionamento r.m.
I can't follow your argument
non riesco a seguire il tuo ragionamento
his main argument is that …
la sua argomentazione principale è che …
there is a strong argument for neutrality
ci sono validi motivi per rimanere neutrali

4. argument MAT.:

argument
argomento r.m.

line of argument [ˌlaɪnəvˈɑːɡjʊmənt] RZ.

line of argument
ragionamento r.m.
transpose arguments
invertire l'ordine di
confound arguments, critics
dare torto a, contraddire
two-sided argument
discutibile, ambiguo
unsubstantial argument
privo di fondamento
sophistic argument, reasoning
capzioso
posit (put forward) argument
avanzare
unpersuasive argument, words
non persuasivo, che non convince
włoski
włoski
angielski
angielski
sgretolare gli argomenti dell'avversario
to break down the opponent's arguments
sgretolare gli argomenti dell'avversario
to destroy the opponent's arguments little by little

w słowniku PONS

angielski
angielski
włoski
włoski

argument [ˈɑ:rg·jə·mənt] RZ.

1. argument (disagreement):

argument
discussione r.ż.

2. argument (reasoning):

argument
ragionamento r.m.
for the sake of argument, suppose that …
tanto per discutere, supponiamo che …

3. argument PR.:

argument
argomentazioni r.ż. pl

4. argument MAT.:

argument
argomento r.m.
conclusive arguments
argomentazioni r.ż. pl irrefutabili
to trot out arguments
ritirare in ballo gli stessi argomenti
reinforce argument
rafforzare
włoski
włoski
angielski
angielski
argomentazione
argument
assunto
argument
mi baso su …
I base my arguments on …
argomento
argument
ragionamento
argument
requisitoria
prosecution's closing argument

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

I was soon drawn into the argument
sono stato subito trascinato nella discussione
in the heat of the argument
nel fervore della discussione
to put flesh on an argument/idea
dar corpo ad un ragionamento/un'idea
to trot out arguments
ritirare in ballo gli stessi argomenti
to poke holes in an argument
trovare difetti in un'argomentazione
the main thrust of an argument
l'idea centrale di una discussione
to take the edge off an argument
sottrarre forza a un argomento
conclusive arguments
argomentazioni r.ż. pl irrefutabili
to have argument after argument
avere continue discussioni
mi baso su …
I base my arguments on …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It's only a flesh wound.
en.wikipedia.org
Once it was bitten into, the prosthetic exploded and resembled a severe flesh wound.
en.wikipedia.org
It is the point that must penetrate fish flesh and secure the fish.
en.wikipedia.org
Young ginger is generally preferred for gari because of its tender flesh and natural sweetness.
en.wikipedia.org
Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "arguments" w innych językach

angielski
arabski