Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
sudava
sweating

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

włoski
włoski
angielski
angielski

I. sudare [suˈdare] CZ. cz. przech.

sudare muro acqua, umidità:

sudare
to ooze

II. sudare [suˈdare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. sudare (traspirare):

sudare
to sweat
sudare
to perspire
gli sudano le mani
he's got sweaty hands

2. sudare (faticare):

sudare
to work hard
sudare
to toil su: at
Giorgio ha sudato parecchio su questo progetto
Giorgio sweated buckets for this project

III. sudarsi CZ. cz. zwr.

sudarsi qc
to toil for sth

IV. sudare [suˈdare]

sudare freddo per qc
to be in a cold sweat about sth
sudare sangue per qc, sudare sette camicie per qc
to sweat blood over sth
sudare a goccioloni
to sweat buckets
copiosamente sanguinare, sudare
profusely
angielski
angielski
włoski
włoski
sweat over homework, task
sudare su
sweat over letter, essay
sudare per scrivere
perspire
sudare
sweaty clothing
che fa sudare
sweaty climb, work
faticoso, che fa sudare
to break out into a sweat
cominciare a sudare
to be in a cold sweat about sth przen.
avere i sudori freddi or sudare freddo per qc
sweat person, animal:
sudare
sweat hands, feet:
sudare, traspirare
to sweat blood over sth
sudare, sputare sangue per qc
to be in a cold sweat about sth
sudare freddo or avere i sudori freddi per qc
foam horse:
sudare
to break out in a sweat
mettersi a sudare

w słowniku PONS

włoski
włoski
angielski
angielski

I. sudare [su·ˈda:·re] CZ. cz. nieprzech.

sudare
to sweat

II. sudare [su·ˈda:·re] CZ. cz. przech. przen.

sudare sangue
to sweat blood
sudare come una bestia pot.
to sweat like a pig
sudare sette -cie przen.
to sweat blood
angielski
angielski
włoski
włoski
perspire
sudare
to break into a sweat
cominciare a sudare
sweat
sudare
to sweat with sth
sudare per qc
sweat
sudare
to sweat bullets pot.
sudare freddo
to break out in a sweat
incominciare a sudare
to sweat blood
sudare sangue
to break a sweat
cominciare a sudare
Presente
iosudo
tusudi
lui/lei/Leisuda
noisudiamo
voisudate
lorosudano
Imperfetto
iosudavo
tusudavi
lui/lei/Leisudava
noisudavamo
voisudavate
lorosudavano
Passato remoto
iosudai
tusudasti
lui/lei/Leisudò
noisudammo
voisudaste
lorosudarono
Futuro semplice
iosuderò
tusuderai
lui/lei/Leisuderà
noisuderemo
voisuderete
lorosuderanno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sudare sette -cie przen.
to sweat blood
sudare come una bestia pot.
to sweat like a pig
sudare sangue
to sweat blood

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Il loro nome fu standizzato come "camicie kariyushi" (かりゆしウェア).
it.wikipedia.org
È senza camicia, una toga rossa copre il fondo della sua pancia e le gambe.
it.wikipedia.org
Originariamente il gruppo vestiva camicie di colore rosa e, successivamente, rosse.
it.wikipedia.org
Molte varianti della camicia fecero il loro debutto dal 2000.
it.wikipedia.org
Al posto un plattorello rotante con lame vi è un pistone con lame azionato ad acqua che tritura il rifiuto nella camera (camicia) del pistone.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik