Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
MTF
Ich wünsche

I. augurare [auguˈraːre] CZ. trans

1. augurare:

augurare
wünschen
augurare buona fortuna
viel Glück wünschen

2. augurare:

augurare
gratulieren
augurare buon compleanno a qn
jemandem zum Geburtstag gratulieren

II. augurare [auguˈraːre] CZ. intr

augurare
wahrsagen

III. augurare [auguˈraːre] CZ.

augurarsi
sich (dat) wünschen
mi auguro che questa cosa finisca presto
ich wünsche mir, dass diese Sache bald vorbei ist
Presente
ioauguro
tuauguri
lui/lei/Leiaugura
noiauguriamo
voiaugurate
loroaugurano
Imperfetto
ioauguravo
tuauguravi
lui/lei/Leiaugurava
noiauguravamo
voiauguravate
loroauguravano
Passato remoto
ioaugurai
tuaugurasti
lui/lei/Leiaugurò
noiaugurammo
voiauguraste
loroaugurarono
Futuro semplice
ioaugurerò
tuaugurerai
lui/lei/Leiaugurerà
noiaugureremo
voiaugurerete
loroaugureranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mi auguro che questa cosa finisca presto
ich wünsche mir, dass diese Sache bald vorbei ist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La madre si augura che il bambino dorma a lungo, fino a mezzogiorno del dì seguente.
it.wikipedia.org
All'inizio di quest'ultima udienza, tra la folla, qualcuno gli augura lunga vita.
it.wikipedia.org
Tradizione vuole che le donne incinte vi si recavano per augurarsi un buon intelletto per i propri nascituri.
it.wikipedia.org
Se a sostegno del male augurato a una persona s'invoca l'intervento di un'entità soprannaturale che lo realizzi, allora si esprime una maledizione.
it.wikipedia.org
La dea sembra quindi benedire la coppia che sta per sposarsi, augurando loro fertilità, guardandosi però dai pericoli nascosti, come il serpente.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik