Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
infrarotes
beenden

finire [fiˈniːre] RZ. m il

sul finire dell’estate
gegen Ende nt des Sommers

I. finire [fiˈniːre] CZ. trans

1. finire:

finire
beenden
finire fam
fertig machen

2. finire (ohne Objekt):

finire
fertig sein
finire di fare qc
mit etw fertig sein
finire di leggere
zu Ende lesen
non hai ancora finito?
bist du noch nicht fertig?

finire (smettere):

finire
aufhören
finirla fam
Schluss machen, aufhören
finiscila!
hör auf!
è ora di finirla!
es reicht!
è ora di finirla!
Schluss damit!

finire (esaurire):

finire
aufbrauchen

finire (di bere):

finire
austrinken

finire (di mangiare):

finire
aufessen

4. finire (spendere):

finire
ausgeben

6. finire (uccidere):

finire fig
erledigen

II. finire [fiˈniːre] CZ. intr

1. finire:

finire
enden, zu Ende sein
finire male
schlecht enden
finire nei guai
in Schwierigkeiten geraten
è finita lì
das war es
finì con l’arrabbiarsi
am Ende wurde er böse
tra loro è tutto finito
zwischen ihnen ist es aus
va sempre a finire così
es läuft immer auf dasselbe hinaus

finire (risultare esaurito):

finire
alle sein
è finito il latte
die Milch ist alle

2. finire (sboccare):

finire
führen
questa strada finisce nella piazza del mercato
diese Straße führt zum Marktplatz

finire (sfociare):

finire
münden
il canale finisce nel fiume
der Kanal mündet in den Fluss

3. finire fam :

finire
landen, geraten
finire in prigione
im Gefängnis landen
finire all'ospedale
ins Krankenhaus kommen
finire sui giornali
in die Zeitung kommen
essere finito, essere andato a finire fam
stecken
vorrei sapere dov’è andato a finire mio fratello
ich möchte wissen, wo mein Bruder steckt

zwroty:

andare a finire fig
hinauswollen
dove vuoi andare a finire col tuo discorso?
worauf willst du hinaus?
Wpis OpenDict

finire CZ.

non ho ancora finito
ich bin noch nicht fertig
Wpis OpenDict

finire CZ.

finire (capitare in un luogo, in una situazione) cz. nieprzech.
geraten cz. nieprzech.
dove sono finito? (dove sono capitato?)
wo bin ich geraten?
Wpis OpenDict

finire

dov'è finito?
wo steckt er bloß?
dov'è finito?
wo ist er nur hin?
dov'è finito?
wo ist er abgeblieben?
Presente
iofinisco
tufinisci
lui/lei/Leifinisce
noifiniamo
voifinite
lorofiniscono
Imperfetto
iofinivo
tufinivi
lui/lei/Leifiniva
noifinivamo
voifinivate
lorofinivano
Passato remoto
iofinii
tufinisti
lui/lei/Leifinì
noifinimmo
voifiniste
lorofinirono
Futuro semplice
iofinirò
tufinirai
lui/lei/Leifinirà
noifiniremo
voifinirete
lorofiniranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mi auguro che questa cosa finisca presto
ich wünsche mir, dass diese Sache bald vorbei ist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

La loro storia, tuttavia, finisce alla fine della stagione.
it.wikipedia.org
Il suo mandato iniziò il 6 maggio 1846 e finì il 4 maggio 1847.
it.wikipedia.org
Probabilmente orfano di padre, trascorse un'infanzia brutale in un orfanotrofio, poiché la madre era finita in prigione (per motivi sconosciuti).
it.wikipedia.org
In particolare, è possibile ragionare sul comportamento di una rete di macchine a stati finiti.
it.wikipedia.org
Una ragazza, perso il posto, finisce quasi nelle mani dei mercanti di schiavi.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik