CHIUSA po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

chiusa [ˈkjuːza] RZ. f la

1. chiusa (in idraulica):

chiusa: Schleuse f

2. chiusa GEOL :

chiusa: Klause f

chiusa: Talenge f

3. chiusa (di una lettera):

chiusa: Schluss m

chiusa: Schlussformel f

I. chiuso [ˈkjuːzo] PRZYM.

1. chiuso:

chiuso: geschlossen

chiuso fam: zu

abito chiuso: hochgeschlossenes Kleid

naso chiuso: verstopfte Nase f

numero chiuso: Numerus clausus m

tenere la bocca chiusa: den Mund halten

2. chiuso:

chiuso fig: verschlossen

chiuso pej: engstirnig

mentalità chiusa: engstirnige Denkweise f

3. chiuso (concluso):

chiuso: erledigt, abgeschlossen

II. chiuso [ˈkjuːzo] RZ. m il

al chiuso: drinnen

I. chiudere [ˈkjuːdere] CZ. trans

1. chiudere:

chiudere: schließen, zumachen

chiudere la porta/le finestre: die Tür/die Fenster zumachen

chiudere l’ombrello: den Schirm zumachen

chiudere la bocca fig: den Mund halten

chiudere a chiave: verschließen, abschließen

chiudere un occhio su qc: bei etw ein Auge zudrücken

2. chiudere (tirando):

chiudere: zuziehen

chiudere le tende: die Vorhänge zuziehen

3. chiudere (girando):

chiudere: zudrehen

chiudere il rubinetto dell’acqua: den Wasserhahn zudrehen

4. chiudere (sbarrare):

chiudere: (ver)sperren

chiudere una strada al traffico: eine Straße für den Verkehr sperren

5. chiudere (rinchiudere):

chiudere: ein-, verschließen

chiudere qn in casa: jemanden im Haus einsperren

6. chiudere (sospendere l’erogazione):

chiudere: abstellen

chiudere il gas: das Gas abstellen

7. chiudere (sospendere un’attività):

chiudere: schließen, stilllegen

chiudere una fabbrica: eine Fabrik schließen

8. chiudere HANDEL :

chiudere: abschließen

9. chiudere FIN :

chiudere: auflösen

chiudere un conto: ein Konto auflösen

II. chiudere [ˈkjuːdere] CZ. intr

1. chiudere:

chiudere: schließen, zumachen

la finestra non chiude bene: das Fenster schließt nicht richtig

i negozi chiudono alle otto: die Geschäfte machen um acht Uhr zu

2. chiudere HANDEL :

chiudere: abschließen

chiudere in attivo/in passivo: mit Gewinn/mit Verlust abschließen

3. chiudere:

chiudere in bellezza: glanzvoll abschließen

zwroty:

chiudere con qn/qc: mit jdm/etw abschließen

III. chiudere [ˈkjuːdere] CZ.

1. chiudere:

chiudersi: sich schließen

chiudersi (porta): zugehen

chiudersi fig: sich zurückziehen

zwroty:

chiudersi fuori: sich ausschließen

Wpis OpenDict

chiudere CZ.

chiudere il rubinetto: den Hahn zudrehen

Presente
io	chiudo
tu	chiudi
lui/lei/Lei	chiude
noi	chiudiamo
voi	chiudete
loro	chiudono

Imperfetto
io	chiudevo
tu	chiudevi
lui/lei/Lei	chiudeva
noi	chiudevamo
voi	chiudevate
loro	chiudevano

Passato remoto
io	chiusi
tu	chiudesti
lui/lei/Lei	chiuse
noi	chiudemmo
voi	chiudeste
loro	chiusero

Futuro semplice
io	chiuderò
tu	chiuderai
lui/lei/Lei	chiuderà
noi	chiuderemo
voi	chiuderete
loro	chiuderanno

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mentalità chiusa: engstirnige Denkweise f

comprare a scatola chiusa fig: die Katze im Sack kaufen

tenere la bocca chiusa: den Mund halten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ha chiuso la carriera nel 1981, a 25 anni.

it.wikipedia.org

Peggiore fu il campionato 1999-2000 chiuso a metà classifica.

it.wikipedia.org

Le costole erano moderatamente ispessite, ed era forse presente un forame entepicondilare chiuso.

it.wikipedia.org

Il campo fu aperto nel novembre 1942 e chiuso nel settembre 1943.

it.wikipedia.org

Ha chiuso la stagione con un bottino di 9 gol in 20 partite.

it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "chiusa" w innych językach