PACE po niemiecku - Tłumaczenie włoski-niemiecki

pace [ˈpaːʧe] RZ. f la

1. pace:

pace

Friede(n) m

2. pace:

pace

Ruhe f

che pace in questo bosco!

welche Ruhe in diesem Wald!

zwroty:

per amor di pace

um des lieben Friedens willen

mettersi il cuore in pace

sich darein-, abfinden

negoziati (o trattative) di pace

Friedensverhandlungen pl

non dare pace a qn

jemandem keine Ruhe lassen

fare la pace con qn

sich mit jemandem versöhnen

lasciare in pace qn

jemanden in Frieden lassen

trattato di pace

Friedensvertrag m

pace-maker [peisˈmɛːker] RZ. m il inv

pace-maker

Herzschrittmacher m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Nella lotta che segue i romani vengono facilmente sconfitti dai galli, rimpinzati di pozione, e la loro sconfitta riporta la pace.

it.wikipedia.org

Spesso venne chiamato ad assistere alcuni dei suoi amici politici, venendo raramente lasciato a quella pace a cui tanto anelava.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo decise così di voler incontrare il futuro genero, nella speranza di una futura pace durevole.

it.wikipedia.org

Generalmente tale soddisfazione consisteva nel pagamento di una determinata somma di denaro (guidrigildo), ed in questo modo si ripristinava la pace tra le parti.

it.wikipedia.org

Fu concepito come "un messaggio per il mondo", un inno alla pace e all'eguaglianza.

it.wikipedia.org