Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
лаской
jemandem/etwas dienen

I. servire [serˈviːre] CZ. trans

1. servire:

servire qn/qc
jdm/etw dienen
servire qn/qc
bei jemandem im Dienst stehen (o sein)
in che cosa posso servirla?
womit kann ich (Ihnen) dienen?

2. servire (clienti):

servire
bedienen

3. servire (portare in tavola):

servire
auftischen, servieren, auftragen

4. servire:

servire
befahren
la metropolitana serve i quartieri periferici
die U-Bahn fährt in die Außenbezirke

5. servire (impianti):

servire
versorgen, beliefern

6. servire fam iron :

servire
kaufen, vorknöpfen
ora lo servo io
den kaufe ich mir jetzt

7. servire (nel gioco delle carte):

servire
austeilen

8. servire SPORT :

servire (tennis)
aufschlagen
servire (calcio)
zuspielen

9. servire:

servire
funktionieren
le gambe mi servono ancora bene
meine Beine funktionieren noch recht gut

II. servire [serˈviːre] CZ. intr

1. servire (lavorare da cameriere):

servire
bedienen

2. servire:

servire
dienen, nützen
non serve a niente
das nützt nichts

zwroty:

a qn serve qn/qc
jemand braucht jdn/etw

III. servire [serˈviːre] CZ.

1. servire:

servirsi
sich bedienen, zugreifen
prego, si serva!
bitte, greifen Sie zu

2. servire:

servirsi di qc
etw benutzen
servirsi di qc
von etw Gebrauch machen

3. servire:

servirsi di qn
jemanden aus-, benutzen

zwroty:

servirsi
(ein)kaufen
servirsi abitualmente in un negozio
gewöhnlich in einem Geschäft einkaufen
Presente
ioservo
tuservi
lui/lei/Leiserve
noiserviamo
voiservite
loroservono
Imperfetto
ioservivo
tuservivi
lui/lei/Leiserviva
noiservivamo
voiservivate
loroservivano
Passato remoto
ioservii
tuservisti
lui/lei/Leiservì
noiservimmo
voiserviste
loroservirono
Futuro semplice
ioservirò
tuservirai
lui/lei/Leiservirà
noiserviremo
voiservirete
loroserviranno
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

servire fedelmente qn
jemandem treu dienen, folgen
servire solo da ornamento
nur zur Zierde dienen
servire di regola
eine Lehre sein
servire qn/qc
jdm/etw dienen
servire qn di barba e capelli fig
jemanden übel zurichten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Versare tutti gli ingredienti nello shaker, servire in una coppetta da cocktail precedentemente raffreddata.
it.wikipedia.org
Inoltre per servire la banlieue, perlomeno nelle zone meno popolate, incontra sempre maggior favore il tram, meno costoso.
it.wikipedia.org
Una volta finita la smazzata sarà il giocatore alla destra del precedente mazziere a servire le carte per la smazzata successiva.
it.wikipedia.org
Nel cortile di una casa ho trovato un vecchio capitello di marmo bianco scavato per servire da mortaio, ed ora usato per macinare il caffè.
it.wikipedia.org
Una delle obiezioni riterrebbe che se l'anima non conservasse il ricordo delle esperienze passate non se ne potrebbe servire per perfezionarsi ulteriormente.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "servire" w innych językach

włoski
polski
włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński