Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
драная
afferrare, prendere

I. greifen <griff, gegriffen> CZ. trans

1. greifen:

greifen
afferrare, prendere
etwas mit der Hand greifen
afferrare qc con la mano
etwas ist aus der Luft gegriffen
qc è stato inventato di sana pianta

zwroty:

einen Akkord greifen MUS
suonare un accordo

II. greifen <griff, gegriffen> CZ. intr +haben

1. greifen:

nach etw/jdm greifen
stendere la mano per afferrare qc/qn
nach der Macht greifen fig
mirare al potere
nach den Sternen greifen fig
mirare in alto

2. greifen (benutzen):

greifen
mettere mano a, ricorrere a
zur Flasche/Feder greifen
mettere mano alla bottiglia/alla penna
zu strengeren Methoden greifen fig
ricorrere a metodi più rigidi

3. greifen TECH :

greifen
far presa

4. greifen (wirken):

greifen fig
essere efficace

5. greifen:

ins Leere greifen
mancare la presa

zwroty:

um sich greifen
propagarsi, estendersi

III. greifen <griff, gegriffen> CZ. rfl

sich an die Stirn greifen
battersi la mano sulla fronte

IV. greifen RZ.

das ist zum Greifen nah(e)
è vicinissimo

I. Greifen <-s> RZ. nt

das ist zum Greifen nah(e)
è vicinissimo

Greifen Wendungen

Greifen spielen
giocare a prendersi

Greif <-[e]s, -en, -en> RZ. m

Greif
grifone m
Präsens
ichgreife
dugreifst
er/sie/esgreift
wirgreifen
ihrgreift
siegreifen
Präteritum
ichgriff
dugriffst
er/sie/esgriff
wirgriffen
ihrgrifft
siegriffen
Perfekt
ichhabegegriffen
duhastgegriffen
er/sie/eshatgegriffen
wirhabengegriffen
ihrhabtgegriffen
siehabengegriffen
Plusquamperfekt
ichhattegegriffen
duhattestgegriffen
er/sie/eshattegegriffen
wirhattengegriffen
ihrhattetgegriffen
siehattengegriffen
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Greifen spielen
giocare a prendersi
nach den Sternen greifen
chiedere ( od volere) la luna
nach der Macht greifen fig
mirare al potere
zu strengeren Methoden greifen fig
ricorrere a metodi più rigidi
etwas mit der Hand greifen
afferrare qc con la mano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ihr Wappen zeigt in blau über einem silbernen (weißen) gewellten Schildfuß wachsend einen goldenen Greif.
de.wikipedia.org
In Silber ein links gewandter aufrecht schreitender rot-grün gestreifter Greif.
de.wikipedia.org
Graf Bobby und Baron Mucki haben das Detektivbüro Pfiff & Greif gegründet, um endlich zu Geld zu gelangen.
de.wikipedia.org
Links in Blau ein goldener Greif, einen kleinen goldenen Kahn mit eingespitztem, von Gold und Schwarz geteiltem Fähnlein an goldenem Schaft geneigt tragend.
de.wikipedia.org
Das Stammwappen zeigt einen blauen Schild mit einem roten Greif mit Goldkrone, der von der Leibesmitte ab in einen nach vorn gekrümmten silbernen Störschwanz ausläuft.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "greifen" w innych językach

niemiecki
łaciński
niemiecki
czeski
niemiecki
arabski
niemiecki
polski
niemiecki
perski
niemiecki
turecki
niemiecki
niderlandzki
niemiecki
duński
niemiecki
rumuński
niemiecki
japoński
niemiecki
portugalski
niemiecki
rosyjski
niemiecki
fiński
niemiecki
bułgarski
niemiecki
norweski
niemiecki
francuski
niemiecki
węgierski
niemiecki
chorwacki
niemiecki
słowacki
niemiecki
słoweński
niemiecki
szwedzki
niemiecki
serbski
niemiecki
hiszpański
niemiecki
chiński
niemiecki
grecki
niemiecki
islandzki
niemiecki
angielski

Definicje "greifen" w słownikach niemiecki

Niemiecki jako język obcy
Pisownia i słowa obce