Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
набивающий
Ich habe

tengo [ˈtɛŋgo]

tengo → tenere

I. tenere [teˈneːre] CZ. trans

1. tenere:

tenere
halten
tenere in mano qc
etw in der Hand halten
tieni gli occhi aperti!
halte deine Augen offen!
tener presente
sich vergegenwärtigen
tener presente
sich vor Augen halten

2. tenere:

tenere in ordine la stanza
das Zimmer in Ordnung halten
tenere il cappello (in testa)
den Hut aufbehalten
tenere la destra/la sinistra
sich rechts/links halten

3. tenere:

tenere
lassen
tenere la porta aperta
die Tür offen lassen (o halten)

4. tenere (conservare):

tenere
aufbewahren

5. tenere:

tenere
haben
tenere le chiavi in borsa
die Schlüssel in der Handtasche haben

6. tenere:

tenere
behandeln
tenere male i libri
die Bücher schlecht behandeln

7. tenere:

tenere
(ab)halten
tenere una conferenza stampa
eine Pressekonferenz abhalten
tener conto di
bedenken
tener conto di
etw miteinbeziehen
tenere un discorso
eine Rede halten

8. tenere:

tenere
führen
tenere la contabilità
über etw Buchr führen

II. tenere [teˈneːre] CZ.

1. tenere:

tenersi
sich festhalten

2. tenere:

tenersi
sich halten
tenersi in piedi
sich auf den Beinen halten
tenersi lontano da qn
sich von jemandem fernhalten

zwroty:

tenersi qc
etw behalten

III. tenere [teˈneːre] CZ. intr

1. tenere:

tenere
halten
la colla tiene
der Leim hält

2. tenere:

tenere duro
durchhalten

3. tenere:

tenere per una squadra
zu einer Mannschaft halten

zwroty:

tenere (o tenerci) molto a qc
großen Wert auf etw (akk) legen

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tengo maggiormente a te che a lui
ich mache mir mehr aus dir als aus ihm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Kaspersky gira il mondo per tenere conferenze circa i seri pericoli che comporta la cibernetica e sull'importanza di combattere le crescenti minacce alla sicurezza.
it.wikipedia.org
Questo creava nel pescheto una posizione impossibile da tenere.
it.wikipedia.org
Max cerca di confortarla e di convincerla a tenere in braccio il bambino come uno sforzo per salutarla e addolorarsi per la perdita.
it.wikipedia.org
Questo dipende soprattutto dal fatto che vennero usati cherosene e freon per tenere aperto il buco di trivellazione.
it.wikipedia.org
I denti di struttura brachidonte erano però adatti a brucare piante tenere.
it.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "tengo" w innych językach

włoski
francuski
włoski
hiszpański
włoski
angielski
włoski
słoweński