Tłumaczenia dla hasła „behüten“ w niemiecko » arabski słowniku

(Przełącz na arabsko » niemiecki)

behüten VERB trans

behüten

حفظ (ه من) [ħafið̵ɑ, a] (jemanden vor dat)

behüten

وقى (ه من) [waqaː, jaqiː]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Kinder wurden behütet, getauft und adoptiert, und nachher als Feldarbeiter ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Nach altem Glauben behüten und begleiten sie die Toten auf ihrem letzten Weg in die jenseitige Welt und bewachen ihre Grabstelle.

de.wikipedia.org

Sie kamen aus einem behüteten Elternhaus: sein Vater war Soldat, und seine Mutter war Hausfrau.

de.wikipedia.org

Ihr Privatleben hingegen ist weniger behütet, und so rennt sie nach einer längeren Beziehung eher von bedeutungslosem Sex zu noch bedeutungsloserem Sex.

de.wikipedia.org

Die Familie war wohlhabend und die ersten Jahre seiner Kindheit waren sehr behütet.

de.wikipedia.org

Eier und Larven werden vom Weibchen behütet während das Männchen draußen das Revier verteidigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlupf werden die Fischlarven zunächst in kleinen, in den Gewässergrund gegrabenen Gruben behütet und nach dem Freischwimmen von beiden Elternteilen geführt und beschützt.

de.wikipedia.org

Obwohl sein Vater bereits 1882 starb, genoss er eine behütete Kindheit.

de.wikipedia.org

Zwischen dieser künstlerischen Welt ihrer Zeichenlehrerin und der eigenen behüteten Existenz als wohlhabenden Bürgerstochter bestanden starke Kontraste.

de.wikipedia.org

Er wuchs in einem behüteten Elternhaus auf, besuchte die örtlichen Schulen und sang im Kirchenchor der protestantischen Episkopalkirche.

de.wikipedia.org