Definicje „simultan“ w Słownik ortografii niemieckiej

si·mul·ta̱n PRZYM. nieodm.

(łac.)

gleichzeitig

Das Interview wird simultan übersetzt.

Przykładowe zdania ze słowem simultan

Das Interview wird simultan übersetzt.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Profitrate und Kapitalstock können nicht unabhängig voneinander bestimmt werden, sondern nur simultan.

de.wikipedia.org

Derart entstanden rund 35 000 Fotos, die im Anschluss zu einem singulären Bild zusammengesetzt wurden; der gesamte Fluss wurde auf diese Weise simultan visualisiert.

de.wikipedia.org

Wenn wir Farbe wahrnehmen, wird gleichzeitig, also simultan, die komplementäre Ergänzung mit wahrgenommen und über die Ausgangsfarbe gestrahlt.

de.wikipedia.org

Beide Kirchen wurden zu der Zeit simultan genutzt.

de.wikipedia.org

Trotz des Namens "Monochord", der "einsaitig" bedeutet, gab es auch mehrsaitige Monochorde, mit denen man die Intervalle simultan zum Klingen bringen konnte.

de.wikipedia.org

Der Große Saal hat eine 250 Quadratmeter große Drehbühne und Simultan-Übersetzungskabinen sowie die Ausstattung für Fernseh-Teams.

de.wikipedia.org

Ein Simultan-Kontrast liegt vor, wenn zwei Reize gemeinsam auftreten.

de.wikipedia.org

Die Abgrenzung zwischen dem simultanen und dem sukzessiven bilingualen Spracherwerb ist fließend und wird in der Literatur unterschiedlich definiert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1815 und 1817 wurde eine neue Synagoge und 1814 ein simultanes Schulgebäude errichtet.

de.wikipedia.org

Am weitesten ist man hier auf dem Gebiet der simultan magnetisch und elektrisch geordneten Verbindungen.

de.wikipedia.org