Tłumaczenia dla hasła „autogen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

autogen [aʊtoˈge:n] PRZYM.

1. autogen TECHNOL.:

autogen

autógeno

autogenes Schweißen

soldadura autógena

2. autogen MED.:

autogenes Training

técnica r.ż. de autorrelajación

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit den bei Kronprinz gebauten Autogen-Schweißmaschinen wurden damals Durchlaufgeschwindigkeiten von etwa einem Meter in der Minute erreicht.

de.wikipedia.org

Als nichtmedikamentöse Methoden gelten Reizabschirmung durch Ruhe in einem geräuscharmen, abgedunkelten Raum, Aromatherapie, Pfefferminzöleinreibungen auf die Stirn und autogenes Training.

de.wikipedia.org

Diese Entspannung soll keine Tiefenentspannung sein wie z. B. das autogene Training.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Bestandteil des autogenen Trainings ist das Protokoll.

de.wikipedia.org

Nach der Inhalation von Schleimlösern wird eine autogene Drainage oder modifizierte autogene Drainage angewendet.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu den Methoden des so genannten Biofeedback und hat Gemeinsamkeiten mit autogenem Training, der Atemmeditation und dem im Yoga praktizierten Pranayama.

de.wikipedia.org

Einer ihrer Schwerpunkte war die Fortentwicklung des Autogenen Trainings bei der Behandlung psychosomatischer Störungen im Kindes- und Jugendalter.

de.wikipedia.org

Das Schwingen der sogenannten Thetawellen beim Floating könne zwar ebenso durch Meditieren, autogenes Training oder eine Massage hervorgerufen werden, aber das sei bei weitem aufwendiger.

de.wikipedia.org

Die Rahmenteile wurden autogen ausgeschnitten, aber aus Rationalisierungsgründen nicht weiter bearbeitet.

de.wikipedia.org

Erster Betriebszweig war die Erzeugung von Sauerstoff für autogenes Schweißen und Schneiden.

de.wikipedia.org