Tłumaczenia dla hasła „näseln“ w niemiecko » hiszpański słowniku

näseln [ˈnɛ:zəln] CZ. cz. nieprzech.

näseln

ganguear, hablar por la nariz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein gemischtes Näseln (durch Kombination von Veluminsuffizienzen und Verlegung des Nasenraumes) ist eher selten.

de.wikipedia.org

Eine Schädigung des weichen Gaumens kann zum offenen Näseln und zum Austritt von Speisen und Flüssigkeit aus der Nase führen.

de.wikipedia.org

Man kommt schnell auf den Gedanken, dass er homosexuell sein könnte, was durch die Art und Weise seines Redens (er näselt etwas) und seines Verhaltens unterstrichen wird.

de.wikipedia.org

Nach Gaumenbogenverletzung kann es zu einem offenen Näseln kommen.

de.wikipedia.org

Krankhafte oder negativ auffallende Erscheinungen werden mit dem Wort Näseln umschrieben.

de.wikipedia.org

Es werden Formen des offenen Näselns (Hypernasalität) vom geschlossenen Näseln (Hyponasalität) unterschieden.

de.wikipedia.org

Komplikationen sind selten; neben Nachblutungen innerhalb der ersten Woche können auch langfristige Probleme wie Verschlucken mit Austritt von Flüssigkeit aus den Nasenlöchern, Schluckschmerzen oder offenes Näseln entstehen.

de.wikipedia.org

Bei funktionellen Ursachen ist die organische Funktion des Systems selbst in Ordnung, durch eine bewusst oder unbewusst angewendete Fehlfunktion wird das Näseln ausgelöst.

de.wikipedia.org