Tłumaczenia dla hasła „verkuppelt“ w niemiecko » hiszpański słowniku

verkuppeln* CZ. cz. przech.

verkuppeln mit/an

emparejar con

er hat seine Tochter an ihn verkuppelt

ha emparejado a su hija con él

Przykładowe zdania ze słowem verkuppelt

er hat seine Tochter an ihn verkuppelt

ha emparejado a su hija con él

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letztlich schaffen sie es aber doch, das eigentlich zusammen gehörende Paar (wieder) zu verkuppeln, wodurch die Rivalität zwischen den beiden Gruppen beendet wird.

de.wikipedia.org

Sie floh einst vor ihrem Vormund, der sie verkuppeln wollte.

de.wikipedia.org

Auf einem Autotuning-Treffen versucht er deshalb seinen Sohn mit einer anderen zu verkuppeln, doch der Versuch misslingt.

de.wikipedia.org

Zwischen den vier verkuppelten Säulen und dem verkröpften Gebälk steht der Kanzelkorb mit Rocailleornamenten.

de.wikipedia.org

Seine neueste Idee ist, seine Krankheit vorzuschieben, um all seine Kinder zu verkuppeln.

de.wikipedia.org

Von einem Besuch bei Verwandten zurückgekehrt, eröffnet sie ihrer Familie, dass sie keineswegs den Mann heiraten werde, mit dem sie sie hätten verkuppeln wollen.

de.wikipedia.org

Die Singles sollen jedoch nicht offensichtlich verkuppelt werden.

de.wikipedia.org

Während die Gruppe versucht, die beiden zu verkuppeln, bemerken die 17-jährigen gar nicht, dass sie momentan selbst die Liebe entdecken.

de.wikipedia.org

Seine Mutter hatte ihn mit der einfältigen, aber sehr reichen Hattie verkuppelt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Staffel sind die Teilnehmer allerdings gezwungen, sich immer wieder neu zu verkuppeln.

de.wikipedia.org