Tłumaczenia dla hasła „checken“ w niemiecko » francuski słowniku

checken [ˈtʃɛkən] CZ. cz. przech.

1. checken (überprüfen):

checken

vérifier

checken, wer/ob ...

vérifier qui/si ...

2. checken slang (begreifen):

checken

piger pot.

3. checken SPORT:

checken (Mitspieler)

contrer

Przykładowe zdania ze słowem checken

checken, wer/ob ...

vérifier qui/si ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Übertragen einer Version aus dem Repository in die Arbeitskopie wird als Checkout, Aus-Checken oder Aktualisieren bezeichnet, während die umgekehrte Übertragung Check-in, Einchecken oder Commit genannt wird.

de.wikipedia.org

Am Ende der Reise checkt der Nutzer aus, wobei eine Erinnerungsfunktion verhindert, dass der Checkout vergessen geht.

de.wikipedia.org

Beim Start der Reise checkt der Nutzer ein.

de.wikipedia.org

Sie will das Leben an diesem romantischen Fleck im äußersten Südwesten des Landes genießen und checkt daraufhin in einem hübschen Hotel ein.

de.wikipedia.org

Er organisierte Trainingsplätze, checkte geeignete Hotels, bereitete Trainingslager vor und war für viele Spieler eine ganz wichtige Bezugsperson.

de.wikipedia.org

Wenn nach der fünften Karte gecheckt oder alle Einsätze gecallt wurden, haben alle Spieler ihre Karten zu zeigen.

de.wikipedia.org

In beiden Filmen begibt sich eine junge Frau, die als Protagonistin eingeführt wird, in eine ihr unbekannte Gegend, checkt in einem Hotel ein und wird kurze Zeit später erstochen.

de.wikipedia.org

Ein Mann checkt für einen Flug ein und begibt sich zum Hangar.

de.wikipedia.org

Die Tierschutzorganisation übernimmt sämtliche Formalitäten im Ausland, bringt das Tier zum Flughafen und checkt es dort in Begleitung des Flugpaten ein.

de.wikipedia.org

Die Passagiere checken im Terminal 2 ein und fahren nach der Passagier- und Handgepäckkontrolle mit einer flughafeneigenen U-Bahn in knapp einer Minute zum Satellitengebäude.

de.wikipedia.org