Tłumaczenia dla hasła „fallweise“ w niemiecko » francuski słowniku

fallweise PRZYSŁ.

1. fallweise (von Fall zu Fall):

fallweise

au cas par cas

2. fallweise austr. (gelegentlich):

fallweise

occasionnellement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Allen Anwendungen der Geoinformatik gemeinsam ist der Raumbezug und fallweise dessen Abbildung in kartesische räumliche oder planare Darstellungen im Bezugssystem.

de.wikipedia.org

Parallel geschäftete symmetrische Beilklingen sind für die Linienbandkeramik nicht belegt und traten frühestens fallweise erst im spätesten Mittelneolithikum, regelhaft aber erst im Jungneolithikum auf.

de.wikipedia.org

Bei schriftsprachlichen Äußerungen ist es fallweise nötig, eine weitere Zeile mit einer Glossierungstranskription einzuschieben.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2000 wurden Gastspiele vor allem aus den Bereichen Kleinkunst und Kabarett gezeigt, aber auch fallweise Kino und Theater veranstaltet.

de.wikipedia.org

Die derzeitige fallweise Nutzung für Ausstellungen oder Konzerte ist nur als Zwischenlösung gedacht.

de.wikipedia.org

Gemeinsam ist nur die äußerst späte Lese der oft schon rosinierten Trauben, ihre fallweise anschließende Trocknung und die sehr langsame, möglichst kühle Gärung.

de.wikipedia.org

Dort ist er auch weiterhin als aktiver Spieler gemeldet und steht fallweise als Ersatztorhüter zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Dabei gab es fallweise auch den einen oder anderen Scharlatan unter ihnen.

de.wikipedia.org

Sie wird als Schaumühle geführt und fallweise als Produktionsmühle für Aufträge in Betrieb gesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Firmen nehmen ihre Umrüstungen in Abstimmung mit den Herstellern vor, die ihrerseits fallweise eine „Unbedenklichkeitserklärung“ über die Umrüstungen für die Prüfstelle abgeben müssen.

de.wikipedia.org