Tłumaczenia dla hasła „Versinnbildlichung“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Versinnbildlichung <Versinnbildlichung, -en> RZ. f

Versinnbildlichung

simbolizzazione f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An diesem waren Bronzereliefs zur Versinnbildlichung der Reichseinigung 1871 und die Reichsinsignien angebracht.

de.wikipedia.org

So zeigte die linke obere Ecke einen Dreidorn auf gelbem Grund, Versinnbildlichung der drei Sprachen Afrikaans, Englisch und Deutsch.

de.wikipedia.org

Der Abt steht als redendes Element zur Versinnbildlichung des Ortsnamens; er geht auf eine frühere Siegeldarstellung zurück (bereits 1739).

de.wikipedia.org

Das redende Wappenbild ist eine volkstümliche Versinnbildlichung des Ortsnamens (zu Schenke, Landgasthaus).

de.wikipedia.org

Die Versinnbildlichung des Ortsnamens durch die Darstellung eines Affen ist eine der abwegigen „redenden“ Auslegungen der Volksetymologie.

de.wikipedia.org

Die goldene Wiege dient als Versinnbildlichung des Lebens.

de.wikipedia.org

Diese einfachsten musikalischen Mittel können als Versinnbildlichung von Bescheidenheit und Demut angesehen werden.

de.wikipedia.org

Ihren Ursprung hat die Versinnbildlichung westlichen Reisenden zu verdanken.

de.wikipedia.org

Über dem Wappenschild schwebt die britische Edwardskrone als Versinnbildlichung der formalen britischen Oberherrschaft.

de.wikipedia.org

Diese Umarmung ist eine letzte Versinnbildlichung der Brüderlichkeit bzw. Schwesterlichkeit, um die es im ganzen Film geht.

de.wikipedia.org