Tłumaczenia dla hasła „livide“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

livid PRZYM., livide

livid

livido a. fig

Tłumaczenia dla hasła „livide“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

I . livido [ˈliːvido] PRZYM.

1. livido:

livido

blau, bläulich

labbra livide

blaue Lippen pl

2. livido (pallido):

livido

fahl

una faccia livida di paura

ein vor Angst fahles Gesicht

II . livido [ˈliːvido] RZ. m il

livido

blauer Fleck m

Przykładowe zdania ze słowem livide

blaue Lippen haben

avere le labbra livide (per il freddo)

blaue Lippen pl

labbra livide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Betroffene Menschen zeigen u. a. eine graue oder bläuliche (zyanotische) Hautfarbe, livide Lippen, es kommt zu Bewusstseinstrübungen bis hin zu Ohnmacht, Atemnot und Muskelschwäche.

de.wikipedia.org

Die Nasenmuscheln sind livide verfärbt.

de.wikipedia.org

Bei Kälte sind diese weiterhin blau-livide, bei Kohlenmonoxidintoxikation hellrot.

de.wikipedia.org

Sehr selten wurde eine livide (fahl-graue) Verfärbung der Haut, erythematöse Dermatitis oder eine akute Urtikaria beobachtet.

de.wikipedia.org

Charakteristisch ist die Färbung der Totenflecken, welche nicht bläulich-livide, sondern hellrot sind.

de.wikipedia.org

Es beschreibt eine flächenhafte, livide Infiltration von Nase, Wangen, Ohrläppchen.

de.wikipedia.org

Das Infektionsgebiet kennzeichnet sich durch Schwellung und bräunlich-livide Verfärbung.

de.wikipedia.org

Klinische Symptome können erhöhte Atemfrequenz, vertiefte angestrengte Atmung mit Einziehungen am Brustkorb, vermehrtes Bronchialsekret, Husten, Wachstumsverzögerung und livide Haut- und Schleimhaut sein.

de.wikipedia.org