Tłumaczenia dla hasła „Geizhals“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱i̱zhals <‑es, ‑hälse> RZ. r.m. pej.

Geizhals

skąpiec r.m.

Geizhals

sknera r.m.(r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war so knauserig, dass auf Heizung und warmes Wasser verzichtet wurde, was ihr den Titel weltgrößter Geizhals einbrachte.

de.wikipedia.org

Vom Ruf eines Geizhalses konnte er sich nie befreien.

de.wikipedia.org

Der Roman wimmelt vor Möchtegerngelehrten, Hochstaplern, Geizhälsen, Betrügern, Heuchlern und Intriganten aller Art, die sich oberflächlich mit den Werten der konfuzianischen Kultur schmücken, deren ethische Grundsätze aber mit Füßen treten.

de.wikipedia.org

Eine andere Aufgabe war es, musikalisch einen Geizhals darzustellen (als eine von drei Darstellungsaufgaben).

de.wikipedia.org

In dieser Komödie versuchte er, die veralteten Gewohnheiten und Traditionen lächerlich zu machen, den Geizhals zu zeigen.

de.wikipedia.org

Allerdings machte er sich bei den Untertanen nicht viele Freunde und brachte ihm dies den Ruf eines Geizhalses ein.

de.wikipedia.org

Im oberen Teil des Bildes liegt der Geizhals als Sterbender im Bett.

de.wikipedia.org

Ein Punktöler oder Ölstift (umgangssprachlich Geizhals, häufig fälschlich auch Tropföler) ist ein geschlossenes Behältnis in Form eines Kugelschreibers oder Füllfederhalters und wird für die Wartung verwendet.

de.wikipedia.org

Jedoch belog der Geizhals den Nachbar und den Richter.

de.wikipedia.org

Unter ihnen befinden sich ebenfalls ein König, ein Papst, ein Bischof und ein Geizhals, der seinen Geldbeutel fest umfasst.

de.wikipedia.org