Tłumaczenia dla hasła „Schifffahrtsstraße“ w niemiecko » polski słowniku

SchịfffahrtsstraßeNP <‑, ‑n> RZ. r.ż. form, SchịfffahrtswegNP RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

1. Schifffahrtsstraße (Wasserstraße):

Schifffahrtsstraße

tor r.m. żeglugowy

2. Schifffahrtsstraße (festgelegte Route):

Schifffahrtsstraße

trasa r.ż. żeglugowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während der Unterlauf der Geeste zur Urbarmachung der Flussmarschen und zu Nutzung als Schifffahrtsstraße stark begradigt und im Querschnitt verändert wurde, ist der Oberlauf großenteils in einem naturnahen Zustand.

de.wikipedia.org

Der Caquetá wird als Schifffahrtsstraße in geringem Umfang genutzt.

de.wikipedia.org

Der immer noch bemannte Turm steht so nahe an der stark befahrenden Schifffahrtsstraße des Öresunds, dass er mitunter als Hindernis betrachtet wird.

de.wikipedia.org

Er ist eine wichtige Schifffahrtsstraße; die teils langen nicht schiffbaren Abschnitte werden durch Eisenbahnlinien umgangen.

de.wikipedia.org

Er wird als Schifffahrtsstraße für die Großschifffahrt in Stand gehalten.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtsstraße wird etwas mehr als einen Kilometer von der Insel entfernt mit einer 475 m langen Schrägseilbrücke überwunden, die eine Spannweite von 240 m hat.

de.wikipedia.org

Diese Schifffahrtsstraße setzt sich Richtung Osten auf der kanalisierten Schelde fort.

de.wikipedia.org

Weiter fließt sie sodann fast bis zur Mündung auf der nördlichen Seite parallel zu dieser Schifffahrtsstraße.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtsstraßen müssen regelmäßig überwacht werden, um Havarien zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Schifffahrtsstraße wird von einer fünf-feldrigen Auslegerbrücke überquert, deren Träger als zweizelliger gevouteter Hohlkasten ausgeführt ist.

de.wikipedia.org