Tłumaczenia dla hasła „Teleportation“ w polsko » niemiecki słowniku

teleportacja

Teleportation r.ż.

dokonać teleportacji

eine Teleportation durchführen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die sogenannte Quantenteleportation ist trotz der begrifflichen Verwandtschaft keine Teleportation im Sinne einer Übertragung von Materie.

de.wikipedia.org

Zur Erklärung zukünftiger Anwendungen verwendet er daher neu interpretierte Fachausdrücke wie Telepathie oder Teleportation.

de.wikipedia.org

Oft hilft ihm nur seine Fähigkeit zur Teleportation, das sogenannte „Ploppen“, aus großen Schwierigkeiten heraus.

de.wikipedia.org

Der Serienmörder besitzt neben der Fähigkeit zur Teleportation telepathische Kräfte und ist in der Lage, jederzeit durch bloße Gedankenkraft feurige Blitze zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Tarnmäntel, Antimaterie-Antrieb, Warp-Antrieb, Teleportation, Telepathie, Energiewaffen und Lichtschwerter.

de.wikipedia.org

Die praktische Bedeutung der Quantenteleportation liegt nicht etwa darin, dass man Informationen oder gar Gegenstände damit überlichtschnell transportieren könnte, wie das bei einer (fiktiven) klassischen Teleportation der Fall wäre.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung erfolgt mittels Teleportation, es wird ein Zielpunkt anvisiert und die Spielfigur erscheint ohne eine Laufsequenz an dem gewünschten Ort.

de.wikipedia.org

Diese verhältnismäßig harmlosen Wesen sitzen in einem gleitenden oder fliegenden bewaffneten Thron, der ihnen sogar Teleportation in kleinen Reichweiten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur echten Teleportation wurde die Quantenteleportation in zahlreichen Laboren realisiert und nachgewiesen, beispielsweise mit Photonen und einzelnen Atomen (Ionen).

de.wikipedia.org

Nach zehntägigem Aufenthalt war er von der Echtheit der gesehenen Phänomene überzeugt und veröffentlichte mehrere Artikel über die beobachtete Telekinese, Teleportation, Levitation, Geistheilung und ähnliche Dinge.

de.wikipedia.org