Tłumaczenia dla hasła „deponować“ w polsko » niemiecki słowniku

deponować <‑nuje; f. dk. z‑> [deponovatɕ] CZ. cz. przech. st. urz.

deponować pieniądze:

deponować

deponieren

deponować

in Verwahrung geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Deponowano u nich pytania i odpowiedzi ze wszystkich tematów danego odcinka oraz nagrody przewidziane dla zwycięzców.

pl.wikipedia.org

Następnie umieszcza się w niej plastikową rurkę, w której znajduje się nasienie i całość wprowadza się do trzonu macicy krowy i tam deponuje nasienie.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie oszukiwał swoje ofiary, obiecując im pomoc w zamian za korzyści finansowe, po czym wydawał ich w ręce holenderskiej policji lub gestapo, a pozyskane środki deponował w szwajcarskich bankach.

pl.wikipedia.org

Po wykorzystaniu tego zasobu przez rząd podmioty sprzedające dobra i usługi rządowi deponują otrzymany pieniądz na swoich rachunkach bankowych.

pl.wikipedia.org

Klient przynosił do banku złote monety, a bank deponował je w skarbcu i zapewniał klienta, że w każdej chwili będzie mógł zdeponowane środki podjąć.

pl.wikipedia.org

Kwanty promieniowania gamma deponując energię na dłuższej drodze, powodują mniej uszkodzeń przypadających na jednostkę objętości tkanki niż promieniowanie alfa, które powoduje znaczne uszkodzenia na mniejszych, powierzchniowych obszarach tkanki.

pl.wikipedia.org

Proces kreacji kończy się w momencie, w którym bank europejski pożycza środki klientowi, który wypłaca środki zgromadzone w pierwotnym banku amerykańskim, a nie deponuje ich w innym europejskim banku.

pl.wikipedia.org