Tłumaczenia dla hasła „diapause“ w polsko » niemiecki słowniku

diapazon <D. ‑u, l.mn. ‑y> [djapazon] RZ. r.m.

1. diapazon MUZ. (skala dźwięków):

diapazon

Stimmumfang r.m.

diapazon

Tonumfang r.m.

2. diapazon (kamerton):

diapazon MUZ., TECHNOL.

Stimmgabel r.ż.

diapazon MUZ., TECHNOL.

Diapason r.m.

3. diapazon przen. podn. (skala):

diapazon

Spektrum r.n.

diapazon

Skala r.ż.

diapazon

Spannweite r.ż.

diapazon

Bandbreite r.ż.

diapazon uczuć

Gefühlsspektrum r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kamerton (diapazon) – przyrząd, stalowy pręt służący do strojenia instrumentów muzycznych.

pl.wikipedia.org

Nazwa diapazon wzięła się stąd, że do tonu podstawowego dostosowywane są pozostałe wysokości dźwięków w obrębie oktawy (w średniowieczu nazywanej diapazonem).

pl.wikipedia.org