Tłumaczenia dla hasła „fal“ w polsko » niemiecki słowniku

fał <D. ‑u, l.mn. ‑y> [faw] RZ. r.m. NAUT.

fał

Fall r.n.

fał

Tau r.n.

Przykładowe zdania ze słowem fal

spójność fal

Kohärenz r.ż.

interferencja fal

Welleninterferenz r.ż.

koherencja fal FIZ.

Wellenkohärenz r.ż.

białe bryzgi fal morskich

weiße Wasserspritzer r.m. l.mn. der Meereswellen

dyfrakcja fal świetlnych

Diffraktion [o. Beugung r.ż. ] der Lichtwellen

zakres fal radiowych

Radiowellenbereich r.m.

załamanie światła/fal

Lichtbrechung r.ż. /Brechung der Wellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dla fal okresowych częstotliwości tych składowych, dla których natężenie jest różne od zera, tworzą ciąg oddzielnych wartości.

pl.wikipedia.org

Dalej na morzu zakotwiczono duże metalowe konstrukcje, tak zwane „bombardony”, które służyły również do osłabiania fal.

pl.wikipedia.org

Pozwala na korekcję aberracji chromatycznej dla światła o dwóch określonych długościach fal (zazwyczaj dla światła czerwonego i niebieskiego).

pl.wikipedia.org

Częstotliwości używane przez stacje bazowe obsługujące sąsiadujące komórki różnią się, aby nie dochodziło do interferencji fal radiowych.

pl.wikipedia.org

Z fizycznego punktu widzenia oznacza to, że przestaje obowiązywać zasada superpozycji fal i fala przestaje być falą harmoniczną.

pl.wikipedia.org

Dla układu regularnego kryształ jest optycznie izotropowy, prędkość fal we wszystkich kierunkach w krysztale jest jednakowa.

pl.wikipedia.org

Emitowane fotony mają mniejszą energię niż fotony promieniowania wzbudzającego, więc widmo fluorescencji jest przesunięte w kierunku fal dłuższych w stosunku do widma absorpcji.

pl.wikipedia.org

Otrzymane wzory są też zgodne z przybliżonymi wzorami otrzymanymi z fresnelowskiej teorii dyfrakcji fal.

pl.wikipedia.org

Określenie to jest jednak nieprawidłowe, bowiem opisuje ono sposób modulacji fali nośnej (stosowany w różnych zakresach fal), a nie sam zakres fal (pasmo).

pl.wikipedia.org

Zakres fal krótkich zawężono w roku 1954 (znikły większe częstotliwości).

pl.wikipedia.org