Tłumaczenia dla hasła „fanatyk“ w polsko » niemiecki słowniku

fanatyk (-yczka) <D. ‑a, l.mn. ‑ycy> [fanatɨk] RZ. r.m. (r.ż.)

1. fanatyk (osoba ślepo oddana ideologii, religii):

fanatyk (-yczka)

Fanatiker(in) r.m. (r.ż.)

fanatyk (-yczka)

Eiferer(Eiferin)

2. fanatyk pot. (wielbiciel, pasjonat: muzyki):

fanatyk (-yczka)

Fan r.m. pot.

fanatyk (-yczka)

Liebhaber(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był fanatykiem czystości do tego stopnia, że brał prysznic bądź kąpiel kilka razy dziennie.

pl.wikipedia.org

Ciżba podburzonych fanatyków religijnych natarła na uczestników kongresu.

pl.wikipedia.org

Madison - więźniarka ocalała od fanatyków religijnych żyjących w podziemiach.

pl.wikipedia.org

Fanatyka charakteryzuje zapał w działaniach, jednokierunkowe zdeterminowanie, a także brak powściągliwości i emocjonalnego opanowania.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do spekulacji, że autor był fanatykiem religijnym bądź szaleńcem popełniającym opisywane przez siebie czyny.

pl.wikipedia.org

Jest fanatykiem bardzo ciężkiego treningu, z maksymalnie dużymi ciężarami, ale przy zachowaniu odpowiednio dużej ilości powtórzeń.

pl.wikipedia.org

Rolfe gra w serialu tytułową rolę wulgarnego fanatyka gier konsolowych.

pl.wikipedia.org

Najczęściej ukazywano go jako nieuczciwego, niedouczonego fanatyka o słabym charakterze, spiskującego z lokalnym proboszczem.

pl.wikipedia.org