Tłumaczenia dla hasła „karatów“ w polsko » niemiecki słowniku

dziesięć karatów złota

zehn Karat Gold

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nazwa miała podkreślać nadzwyczajną czystość kruszcu (w znaczeniu „próby ogniowej”), odnosząc się do złota wysokiej próby (875, czyli 21 karatów).

pl.wikipedia.org

Wykonano odlew z platyny i na jego powierzchni umieszczono 8601 diamentów o masie 1106,18 karatów (221,24 g).

pl.wikipedia.org

Kamienie maja najczęściej od 1 do 4 karatów i wyjątkowo osiągają 10 karatów.

pl.wikipedia.org

Kamień (o wadze 600 karatów) został osadzony w posągu boga Śiwy na miejscu trzeciego oka, oka olśnienia.

pl.wikipedia.org

Całość wieńczy krzyżyk brylantowy osadzony na wielkim spinelu o masie 398,72 karatów.

pl.wikipedia.org

Ostateczna produkcja wyniosła 272 840 karatów, pozyskanych z 9,4 miliona ton kimberlitów.

pl.wikipedia.org

Był to wtedy błękitny diament o masie 112 karatów.

pl.wikipedia.org

Tworzy niewielkie kryształy, nie przekraczające wagi 5 karatów – ogranicza to możliwość szlifowania (najczęściej kaboszony i szlif fasetkowy).

pl.wikipedia.org

Sama odznaka orderowa była wysadzana 224 brazylijskimi diamentami, z których największy miał 26 karatów.

pl.wikipedia.org

Order posiada wymiary 72 x 72 mm, a waga 174 brylantów wynosi około 16 karatów.

pl.wikipedia.org