Tłumaczenia dla hasła „nieregularny“ w polsko » niemiecki słowniku

nieregularny [ɲeregularnɨ] PRZYM.

1. nieregularny (pozbawiony symetrii):

nieregularny rysy

unregelmäßig

2. nieregularny (nierównomierny):

nieregularny dostawy, wpływy

unregelmäßig

nieregularny bicie serca, puls

unregelmäßig

nieregularny bicie serca, puls

ungleichmäßig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Budynek częściowo parterowy, częściowo piętrowy, podpiwniczony, nieregularny, wzniesiony na planie prostokąta z trójosiową częścią piętrową od wschodu, wysuniętą ryzalitowo od frontu i od ogrodu.

pl.wikipedia.org

Zbiornik rozciąga się na osi północ–południe, ma nieregularny kształt.

pl.wikipedia.org

Staw mostkowo-obojczykowy (łac. articulatio sternoclavicularis) – nieregularny staw, łączący ze sobą mostek i obojczyk.

pl.wikipedia.org

Ecjospory mają nieregularny, mniej więcej kulisty kształt i rozmiary 27-31× 19-27 μm.

pl.wikipedia.org

Część imiesłowów tworzy się na sposób nieregularny: wł. fatto - fr. fait - piem.

pl.wikipedia.org

Rzeka ma nieregularny przepływ wody, uzależniony jest od pór roku i wielkości opadów.

pl.wikipedia.org

Boczne wejście o średnicy koło 10 cm posiadało nieregularny kształt.

pl.wikipedia.org

Może przebywać także na obszarach, gdzie lasy są rozłożone w sposób nieregularny ze względu na tworzenie pól uprawnych.

pl.wikipedia.org

Ta trzynawowa bazylika miała nieregularny rozkład pomieszczeń, przy budowie pozostawiono fundamenty romańskiej wieży, której części do tej pory widać w chórze kościoła.

pl.wikipedia.org

Wyspa ma bardzo nieregularny kształt, powierzchnię około 51 kilometrów kwadratowych i długość w linii prostej ponad 18 km.

pl.wikipedia.org