Tłumaczenia dla hasła „północnym“ w polsko » niemiecki słowniku

w północnym kierunku

in nördlicher Richtung

Tłumaczenia dla hasła „północnym“ w niemiecko » polski słowniku

nordwestlich

na północnym zachodzie

nordwärts

w kierunku północnym

in nördlicher Richtung

w kierunku północnym

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [f. dk. wskazać] w kierunku północnym

nordöstlich

na północnym wschodzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwór był parterowy o planie prostokąta ze skrzydłem północnym przylegającym pod katem prostym, kryty dość wysokim, czterospadowym dachem gontowym.

pl.wikipedia.org

W 1386 obradowała tam dowodnie kapituła, a w roku następnym miejsce jej zebrań zostało nawet opisane jako przestrzeń pomiędzy wschodnim przęsłem nawy północnej a północnym ramieniem transeptu.

pl.wikipedia.org

Szwedzka armia przystanęła na około godzinę i o godzinie 9:00 uszykowała się w dwie linie na północnym wschodzie od wrzosowiska.

pl.wikipedia.org

Linię uruchomiono w sierpniu 2010, wykorzystując tymczasowy, prowizoryczny peron przy północnym krańcu dworca, gdyż właściwy peron nie był jeszcze wybudowany.

pl.wikipedia.org

Rozrost wsi w kierunkach północnym i południowym spowodował ostateczne przekształcenie jej w nieregularna ulicówkę.

pl.wikipedia.org

Stiepniak (kaz. Степняк) – miasto w północnym Kazachstanie, w obwodzie akmolskim.

pl.wikipedia.org

Roślinność zanurzona to przeważnie: ramienice, jaskier i rogatek - zarastają one całą zatokę południową, szczególnie w północnym krańcu i szerokim pasem wokół brzegów.

pl.wikipedia.org

Kolumbarium zostało rozbudowne w kierunku północnym w 1959.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie wywodzą się z obszarów sawanny, w legendach wskazują na praojczyznę daleko na północnym wschodzie, gdzie mieli mieć kontakt z białoskórymi znającymi wytop żelaza i hodowlę koni.

pl.wikipedia.org

Także wiatry sprzyjały okrętom duńskim, które mogły żeglować bezpośrednio albo w kierunku północnym, albo wschodnim.

pl.wikipedia.org