Tłumaczenia dla hasła „uderzały“ w polsko » niemiecki słowniku

fale uderzały chlustami o brzeg

die Wellen r.ż. l.mn. schlugen hart ans Ufer

Tłumaczenia dla hasła „uderzały“ w niemiecko » polski słowniku

die Wellen prallten an die Hafenmole an

fale r.ż. l.mn. uderzały o portowe molo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykorzystywano pociski z fluorku litu o prędkości ok. 5,1 km/s, które uderzały w grafitową tarczę o grubości ok. 2 mm.

pl.wikipedia.org

Natarcia niemieckie uderzały falami i powoli wyczerpywały siły dywizji.

pl.wikipedia.org

Bardziej prawdopodobne, że pachycefalozaury w trakcie swych międzyosobniczych starć uderzały głowami w swe boki.

pl.wikipedia.org

Dotykały i współczesności, i historii, uderzały w narodowe wady, prowokowały, porażały nową estetyką.

pl.wikipedia.org

Trzymały go za płetwy, zakrywały nozdrze oraz uderzały weń i gryzły go aż do śmierci.

pl.wikipedia.org

Owszem, jej ponętna, pełna cichej godności uprzejmość wszystkie serca ujmowała, i co dziwniejszem zdawać się może, ze wszystkich serc te szczególniej, które namiętniej i gwałtowniej w młodych uderzały piersiach.

pl.wikipedia.org

Przyczyną dźwięków były taśmy przytrzymujące ładunek wsteczny, które pod wpływem tarcia pękały i uderzały w kadłub statku.

pl.wikipedia.org

W takim foluszu stępory (drewniane młoty) uderzały w wielokrotnie poskładane sukno, leżące w stępie (wydrążonej kłodzie).

pl.wikipedia.org