Tłumaczenia dla hasła „tranquilo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

tranquilo (-a) PRZYM., tranqüiloBR:st. pis. (-a) PRZYM.

1. tranquilo:

tranquilo (-a) (sossegado)

ruhig

tranquilo (-a) (sossegado)

friedlich

tranquilo (-a) (descontraído)

gelassen

2. tranquilo (silencioso):

tranquilo (-a)

still

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Uma família de super-heróis, ao tentar viver uma vida suburbana tranquila após os super-heróis serem considerados ilegais, é forçada a agir para salvar o mundo.

pt.wikipedia.org

O cruzador teve um início de carreira relativamente tranquilo e com poucos incidentes.

pt.wikipedia.org

No verão, tudo está aparentemente tranquilo, as perspectivas são boas para os quatro.

pt.wikipedia.org

A área urbana vem se expandindo rapidamente com a abertura de novos loteamentos, atraindo pessoas que buscam um lugar tranquilo para morar.

pt.wikipedia.org

Quando encerrava o mandato como vereador, teve seu nome lançado para prefeito, obtendo uma vitória tranquila.

pt.wikipedia.org

Armstrong retornou para sua fazenda e retomou uma vida tranquila.

pt.wikipedia.org

A ilha se compõe de pequenas e tranquilas vilas e praias desertas.

pt.wikipedia.org

Mostrando-se tranquilo, em sua partida de estréia, ele, inclusive, fez um gol.

pt.wikipedia.org

Anchieta é um município histórico e tranquilo, ideal para quem busca sossego e relaxamento do dia a dia.

pt.wikipedia.org

O dono da fábrica era uma pessoa muito tranquila e deixava o veranista visitar as instalações.

pt.wikipedia.org