Tłumaczenia dla hasła „odgórnie“ w polsko » angielski słowniku

odgórnie PRZYSŁ.

1. odgórnie (przez władze):

odgórnie

by the authorities

2. odgórnie (przez kierownictwo):

odgórnie

by the management

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Termin destylacji ustalany jest odgórnie dla wszystkich producentów i upływa nie później niż 31 marca roku następującego po zbiorach.

pl.wikipedia.org

Istniała do 1920 roku kiedy to została odgórnie rozwiązana przez władze niemieckie.

pl.wikipedia.org

W przypadku pojawienia się braków, ceny są odgórnie podnoszone.

pl.wikipedia.org

Następnie skontaktował się telefonicznie z osobą odpowiedzialną za rozkład lotów i poinformował, że załoga może nie zmieścić się w ustalonych odgórnie ramach czasowych.

pl.wikipedia.org

System przyznaje każdemu obywatelowi ustaloną odgórnie liczbę punktów, w przypadku programu pilotażowego było to 1000 punktów.

pl.wikipedia.org

W kulturach języka standardowego uważa się, że językiem sterują autorytety (zwykle bliżej nieokreślone), odgórnie ustalające zasady i dyktujące je użytkownikom.

pl.wikipedia.org

Centralne planowanie to ustalanie produkcji, cen i płac odgórnie przez państwo.

pl.wikipedia.org

Jest bardzo przyjazna w stosunku do bohatera oraz odgórnie wyjawia mu, że cieszy się ze spotkania.

pl.wikipedia.org

Na takim podłożu występują gleby brunatne wyługowane, gleby płowe i gleby odgórnie oglejone.

pl.wikipedia.org

Rozszerzenie jest odgórnie ustalone - można wybrać spośród możliwych propozycji.

pl.wikipedia.org