Tłumaczenia dla hasła „opamiętania“ w polsko » angielski słowniku

bez opamiętania

without restraint [or control]

Tłumaczenia dla hasła „opamiętania“ w angielsko » polski słowniku

with wild [or gay] abandon (in uncontrolled way)

bez opamiętania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Smerfy pomagają odzyskać bohaterom magiczny flet, który sprawia, że ludzie tańczą bez opamiętania, a następnie wycieńczeni od tańczenia zapadają w śpiączkę.

pl.wikipedia.org

Film wzywa jednak do opamiętania się, odbudowywania zaufania do policji i prawa, do niepoddawania się zezwierzęceniu samosądu.

pl.wikipedia.org

Stwierdziła też, iż ma być „symbolem opamiętania”.

pl.wikipedia.org

Celem wykluczenia jest doprowadzenie do opamiętania się osoby wykluczonej i w konsekwencji do jej powrotu do wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Po jej śmierci markiz przyszedł do opamiętania i cofnął rozkaz.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu krwią polskich żołnierzy szafowano bez opamiętania wysyłając całe pułki na pewną śmierć.

pl.wikipedia.org

W akcie tym król potępiał rewolucję francuską, wzywał naród do opamiętania i przestrzegał przed wiarą w pomoc francuską.

pl.wikipedia.org

W filmie smerfy pomagają odzyskać bohaterom magiczny flet, który sprawia że ludzie tańczą bez opamiętania a następnie wycieńczeni od tańczenia zapadają w śpiączkę.

pl.wikipedia.org