Tłumaczenia dla hasła „talerzu“ w angielsko » polski słowniku

she only poked at her food

podziobała tylko w talerzu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Piato mezedes to wiele różnych zakąsek, podanych na wspólnym, wtedy dużym, talerzu.

pl.wikipedia.org

Gotowe ciastka serwuje się na talerzu wyłożonym ozdobną papierową serwetką z koronką.

pl.wikipedia.org

Upieczoną babkę ziemniaczaną krojono na duże kawałki i polewano na talerzu śmietaną lub sosem grzybowym.

pl.wikipedia.org

Muzyka również nieco odbiega od wersji oryginalnej, m.in. mając krótszy organowy wstęp, a organowe ostinato jest zredukowane i zagrane na talerzu.

pl.wikipedia.org

Całość jest podawana na dużym talerzu, wszystkie składniki są przygotowywane oddzielnie, nigdy w formie gulaszu.

pl.wikipedia.org

Na talerzu zupę ozdabiano łyżką gęstej śmietany i świeżym posiekanym koperkiem.

pl.wikipedia.org

Inną wersją porcjowania klusek było nabieranie (gwarowo: scykanie) ich łyżką z przygotowanej na talerzu warstwy masy.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna dochodzi do wniosku, że ta kobieta jest zbyt kosztowna, nic też może nie zostać dla niego na talerzu.

pl.wikipedia.org

Dopełnieniem ilustracji nieczystości są liczne wiśnie leżące na talerzu i stole, i zanurzony w wodzie bukłak z winem.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie znajduje się druga grupa artefaktów: pęczek marchwi, otwarta latarnia leżąca na podłodze, gliniany dzbanek, miotła, ryba na talerzu oraz martwy ptak.

pl.wikipedia.org