Tłumaczenia dla hasła „uznano“ w angielsko » polski słowniku

the area was designated [as] a disaster area

teren ten uznano za obszar klęski żywiołowej

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Teoretycznie eksplozję uznano za wysoce nieprawdopodobną, ponieważ fajerwerki były przechowywane w szczelnych bunkrach zaprojektowanych specjalnie w celu zminimalizowania takiego ryzyka.

pl.wikipedia.org

W okresie karolińskim uznano ją za fundament nauczania gramatyki i została podstawowym podręcznikiem dla początkujących w trivium.

pl.wikipedia.org

Za odmiany (var. parviflora i var. minoriflora) uznano też rośliny tworzące wyłącznie kwiaty żeńskie o mniejszych koronach niż u roślin z kwiatami obupłciowymi.

pl.wikipedia.org

Uznano bowiem, że obowiązek dzielenia się napiwkami z kierownictwem, który miał miejsce przez prawie osiem lat, naruszał ich interesy.

pl.wikipedia.org

Sprawa została zamknięta we wrześniu 2005 – uznano ponownie, że premier zmarł z powodu utonięcia w wyniku nieszczęśliwego wypadku.

pl.wikipedia.org

W 1925 r. za jedyną oficjalną rachubę czasu uznano kalendarz perski; kalendarz muzułmański utracił przez to na znaczeniu, zaś kalendarz chiński został zakazany.

pl.wikipedia.org

Z czasem kontrowersje ucichły i uznano, że termin ten doskonale oddaje eklektyczny charakter zarówno muzyki jak i tańca.

pl.wikipedia.org

Za kultową uznano scenę jego pożegnalnego monologu jego autorstwa.

pl.wikipedia.org

Renesansowy budynek ukończono w 1612, jednak szybko uznano go za obiekt niepraktyczny i źle zaprojektowany.

pl.wikipedia.org

Ofiary gwałtów w uznano za „zbezczeszczone”, a ich mężowie w obawie, że ich kobiety są nosicielkami chorób wenerycznych wyrzucali je z domów.

pl.wikipedia.org