Tłumaczenia dla hasła „końcowa“ w hiszpańsko » polski słowniku

escena final

scena końcowa

terminal

stacja r.ż. końcowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Końcowa faza epoki baroku w muzyce to styl zwany galant (z fr. wytworny) – styl elegancki, stojący w opozycji do skomplikowanego i ciężkiego stylu barokowego.

pl.wikipedia.org

Dom przecina linia środkowa oraz tee line a styczną do największego okręgu jest linia końcowa.

pl.wikipedia.org

Kulminacją niezwykłej jak na tamte czasy brutalności filmu były dwie sekwencje rzezi: początkowa w teksańskim miasteczku wśród ludności cywilnej oraz końcowa pacyfikacja wsi meksykańskiej.

pl.wikipedia.org

W zależności od składu dodatków końcowa mieszanka różni się parametrami fizycznymi, takimi jak odporność na odkształcenia i ścieralność.

pl.wikipedia.org

Wstępnie selekcjonowano szczenięta tuż po urodzeniu, a końcowa selekcja następowała w wieku, kiedy ich charakter, temperament i budowa mogły być ostatecznie ustalone.

pl.wikipedia.org

Kloaka (łac. cloaca), stek – końcowa rozszerzona część jelita występująca u prawie wszystkich kręgowców poza zrosłogłowymi i ssakami łożyskowymi oraz częścią ryb promieniopłetwych.

pl.wikipedia.org

W lewo znajduje się zaraz zawalisko, w prawo przez ciasny przełaz dochodzi się do niewielkiego prożka za którym znajduje się sala końcowa.

pl.wikipedia.org

Balistyka końcowa - dział balistyki zajmujący się zjawiskami wywoływanymi działaniem pocisku w celu.

pl.wikipedia.org

Końcowa faza rozwoju owoców suchych związana jest z degeneracją i obumieraniem komórek przy jednoczesnym różnicowaniu części z nich w sklerenchymę.

pl.wikipedia.org

Impedancja końcowa w trybie osiowym wynosi od 100 do 200 Ω.

pl.wikipedia.org