Tłumaczenia dla hasła „wojnę“ w polsko » hiszpański słowniku

toczyć wojnę

hacer guerra

wypowiedzieć wojnę jakiemuś państwu

declarar la guerra a un país

prowadzić wojnę z kimś/czymś

estar en guerra contra alguien/algo

Tłumaczenia dla hasła „wojnę“ w hiszpańsko » polski słowniku

ir a la guerra

iść na wojnę

guerrillear

prowadzić wojnę partyzancką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W połowie września front ustabilizował się, obie armie okopały się tocząc wojnę pozycyjną.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie ranny i kontuzjowany, wojnę ukończył w stopniu pułkownika.

pl.wikipedia.org

Film porusza różne kwestie społeczne, takie jak małżeństwa międzywyznaniowe, seks pozamałżeński, aborcję, bigoterię rasową, rozwój faszyzmu i wojnę.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem butnym, miłującym wojnę.

pl.wikipedia.org

Daniel zamierzał rozpocząć wojnę z Mongołami, jednak to oni pierwsi zaatakowali.

pl.wikipedia.org

Komunistyczne władze wypowiedziały wojnę intelektualistom, w związku z czym musieli oni wykonywać ciężkie prace fizyczne, np. w hutach, jako kanalarze czy sortownicy makulatury.

pl.wikipedia.org

Osadnicy wydali otwartą wojnę zbrojnie najeżdżając tereny plemienne.

pl.wikipedia.org

Partia nieufnie odnosiła się także do rosyjskich rewolucjonistów; liczyła na wojnę między zaborcami, a wraz z nią na wybuch antyrosyjskiego powstania.

pl.wikipedia.org

Państwa toczące wojnę zobowiązane są do zachowywania humanitarnych zasad (jak zakaz stosowania broni masowego rażenia czy złego traktowania jeńców i ludności cywilnej) i do uszanowania neutralności pozostałych państw.

pl.wikipedia.org

Jego niezdolność do wyrażenia uczuć powoduje, że wyrusza na wojnę i w różnych miejscach płodzi dzieci z różnymi matkami.

pl.wikipedia.org