Tłumaczenia dla hasła „Beschaffenheit“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Beschaffenheit SUBST f (von Material, von Personen)

Beschaffenheit

natura f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.

de.wikipedia.org

Je nach Beschaffenheit und Typ variiert der zugrunde liegende Mechanismus zur Entnahme.

de.wikipedia.org

Das Objekt kann zwar optisch von Menschen noch erfasst, aber aufgrund seiner immateriellen Beschaffenheit analytisch nicht schlüssig bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Es war auch allein die Schuld des Täters maßgeblich und nicht die Beschaffenheit des Opfers.

de.wikipedia.org

Aufgrund der geologischen Beschaffenheit des Landes war deshalb der Ausbau der Schiffsverbindungen von großer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Ihre Beschaffenheit ist glatt, feinfaserig, trocken und weist einen gewissen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Diese schreiben die Anzahl und Art der Kleidungsstücke vor sowie die Beschaffenheit der Kleidung.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtungen erstreckten sich auf die regelmäßige Kontrolle der Wettertüren auf Dichtigkeit und der Lutten auf Funktion und Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Das Fäll glänzt, durch die Beschaffenheit ihrer Haare bricht sich das Licht ähnlich wie an Glas.

de.wikipedia.org

Die in einem Studiendorf 2014 untersuchte Beschaffenheit der Wälder ergab eine relativ vorhandene Waldgesundheit, mit vorhandenem Bodenbewuchs und Erosionsschutz.

de.wikipedia.org