Tłumaczenia dla hasła „Konservativen“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

cōnservātiō <ōnis> f (conservo)

1.

conservatio

Aufbewahrung, Erhaltung [ frugum ]

2. übtr

conservatio

Bewahrung, Erhaltung, Rettung [ ordinis; officiorum; bonorum; aequabilitatis; Marii ]

cōnservātor <ōris> m (conservo)

conservator

Bewahrer, Erhalter, Retter [rei publicae; urbis]

conservator

Verehrer (Gottes)

cōnservātrīx <īcis> f (conservo)

conservatrix

Erhalterin

observātiō <ōnis> f (observo)

1.

observatio

Beobachtung [ siderum ]

2.

observatio

Gewissenhaftigkeit, Sorgfalt [ in bello movendo ]

3. nachkl.

observatio

Einhaltung [ dierum ]

4. nachkl.

observatio

Regel [ sermonis antiqui ]

cōn-servō <servāre>

1.

conservo

(auf)bewahren [ fruges ]

2.

conservo

(aufrecht)erhalten, beibehalten [ morem veterem; consuetudinem; auctoritatem; ius iurandum halten; fidem treu bleiben; ordines in Reih u. Glied bleiben; ordinem die Ordnung aufrechterhalten ]

3. (vor dem Untergang)

conservo

bewahren, retten, erhalten [ rem publicam; cives incolumes die Bürger unversehrt erhalten; omnia simulacra arasque ]

4.

conservo

jmd. begnadigen; am Leben lassen [ captivum ]

cōn-servitium <ī> nt vor- u. nachkl.

conservitium

Mitknechtschaft, Dienstgenossenschaft