Tłumaczenia dla hasła „disciplina“ w łacińsko » niemiecki słowniku

disciplīna <ae> f, discipulīna (altl.) (discipulus)

1.

disciplina

Unterweisung, Unterricht, Lehre [ (m. Gen subi.) magorum; furis atque divisoris; (in etw.: Gen obi.) virtutis ]

discipulinam adhibere alci

zukommen lassen

nec discipulinam (Unterweisung, Theorie) modo, sed exemplum (Beispiel, Praxis) a me petere

2.

disciplina

Bildung, Kenntnis, Fertigkeit, Kunst

quaedam insitiva discipulina

aus der Fremde eingeführt

3.

disciplina

Schule, bes. Philosophenschule, Methode, System [ Stoicorum ]

4.

disciplina

Wissenschaft, wissenschaftliches Fach

disciplinae Pl

Wissenschaften [ iuris civilis Rechtswissenschaft; militaris o. bellica Kriegswissenschaft; navalis theoretische Kenntnisse im Seewesen; populorum die Kunst, die Völker zu lenken; dicendi Rhetorik ]

5.

disciplina

strenge Erziehung, Disziplin [ domestica; maiorum ]

6.

disciplina

milit. Disziplin [ militaris; populi Romani ]

7.

disciplina

Sitte, Gewohnheit, Einrichtung [ sacrificandi Opferritus; certa vivendi bestimmte Lebensordnung ]

8.

disciplina

Staatsverfassung, -ordnung [ rei publicae ]

disciplīna <ae> f

Neulatein

disciplina informatica

Informatik

Przykładowe zdania ze słowem disciplina

disciplina informatica

Informatik

disciplina et gloria remansit

hat sich erhalten

disciplina elapsa est de manibus

den Händen entglitten