Tłumaczenia dla hasła „nec“ w łacińsko » niemiecki słowniku

nec

→ neque

Zobacz też ne-que

ne-que, nec (ne-⁴ u. -que)

1.

neque

und nicht, auch nicht

neque quisquam

u. niemand

neque ullus

u. keiner

neque umquam

u. niemals

neque usquam

u. nirgendwo

2. nach vorhergehendem bejahenden Satz

neque

aber nicht, jedoch nicht

nostri hostem in fugam dederunt neque persequi potuerunt

3. Verbindungen:

neque vero

aber nicht

neque enim

denn nicht

neque tamen

dennoch nicht

neque etiam

u. sogar nicht

4.

neque … neque [o. nec … nec]

weder … noch

5.

neque … et

zwar nicht … aber, nicht … sondern vielmehr

et … neque

zwar … aber nicht, teils … teils nicht

6.

neque aut … aut [o. neque vel … vel] [o. et neque … neque]

und weder … noch

7.

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

8. (altl.) = non; klass. nur in Zusammensetzungen: nec-opinatus, neg-otium

neque

nicht

ne-que, nec (ne-⁴ u. -que)

1.

neque

und nicht, auch nicht

neque quisquam

u. niemand

neque ullus

u. keiner

neque umquam

u. niemals

neque usquam

u. nirgendwo

2. nach vorhergehendem bejahenden Satz

neque

aber nicht, jedoch nicht

nostri hostem in fugam dederunt neque persequi potuerunt

3. Verbindungen:

neque vero

aber nicht

neque enim

denn nicht

neque tamen

dennoch nicht

neque etiam

u. sogar nicht

4.

neque … neque [o. nec … nec]

weder … noch

5.

neque … et

zwar nicht … aber, nicht … sondern vielmehr

et … neque

zwar … aber nicht, teils … teils nicht

6.

neque aut … aut [o. neque vel … vel] [o. et neque … neque]

und weder … noch

7.

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

8. (altl.) = non; klass. nur in Zusammensetzungen: nec-opinatus, neg-otium

neque

nicht

nec … nōn

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

nec non vincitur

er wird gewiss auch siegen

Przykładowe zdania ze słowem nec

neque … neque [o. nec … nec]

weder … noch

nec usu nec ratione

weder erfahrungsgemäß noch theoretisch

nec caput nec pedes habere sprichw

weder Hand noch Fuß haben

nec … non

und (gewiss) auch, und in der Tat

nec perinde

nicht im gleichen Maße

nec usquam

und nirgends

nec umquam

u. niemals

nec quisquam

u. niemand

nec caelum nec aquae mihi faciunt

bekommt mir

sprichw mihi istic nec seritur nec metitur

ich habe weder Nutzen noch Schaden davon

nec vana fides

und es ist wahr

nec quisquam unus

u. kein einziger

neque (nec) tamen

doch nicht

non (nec) mirum

kein Wunder! natürlich!

nec se dissimulat

und er nimmt keine andere Gestalt an

nec nunc muto

ich bleibe dabei, mich reut es nicht

nec non vincitur

er wird gewiss auch siegen

nec pluribus impar Louis XIV

auch nicht mehreren unterlegen, auch einer Mehrzahl überlegen

>Part. perf auch pass. nec cunctatum est apud latera Tac.

auch auf den Flanken zauderte man nicht

nec dextrae erranti deus afuit

v. Alekto