Tłumaczenia dla hasła „andere“ w niemiecko » łaciński słowniku

anderer, andere, anderes ADJ

anderer, andere, anderes

alius, alia, aliud

anderer, andere, anderes (von zweien)

alter, altera, alterum

andere Plural

alii

die anderen (die übrigen)

ceteri

die einen ... die anderen ...

alii ... alii ...

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

ein anderer als ...

alius ac [o. atque] ...

ein anderer als ...

alius et ...

nichts anderes als ...

nihil aliud nisi [o. quam] ...

ein anderes Mal

alio tempore

ein anderes Mal

alias

alles andere

alia omnia

mit anderen Worten

commutatis verbis

anderer Meinung sein

dissentire ab, cum, Dat

Przykładowe zdania ze słowem andere

andere Plural

alii

alles andere

alia omnia

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

eine andere Route einschlagen

iter flectere

auf eine andere Art

aliter

andere Saiten aufziehen übtr

chordas mutare

das ist eine andere Frage

alia ista quaestio est

jmd. auf andere Gedanken bringen

alqm avocare

der eine/der andere von beiden

alter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.

de.wikipedia.org

Er frisst hauptsächlich Sämereien und andere Pflanzenteile, die er vom Boden pickt.

de.wikipedia.org

Eine andere Quelle gibt an, dass das Fahrgestell gekürzt wurde, die Karosserie aus glasfaserverstärktem Kunststoff bestand und für den stärksten Motor ein Turbolader erhältlich war.

de.wikipedia.org

Anschließend soll sie andere Gefangene gezwungen haben, das Blut der Leiche zu trinken.

de.wikipedia.org

Die Lagerverwaltung setzte auch andere Strafen ein, beispielsweise das Verbot des Brief- und Paketverkehrs oder die Revision von zugesagten Haftverkürzungen.

de.wikipedia.org

Die andere Möglichkeit ist die Aufgabefeuerung (overfeed-Beschicker) auf eine in Höhe des Feuerlochs angebrachte Platte.

de.wikipedia.org

Halsbandlemminge sind die einzigen Nagetiere mit einem weißen Winterfell, wie es für andere Säugetiere (Schneehase, Hermelin) ebenfalls charakteristisch ist.

de.wikipedia.org

Häufig ist auch der ganze mit Incipit beginnende Satz durch eine andere Schriftart oder Farbe hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Andere flächenmäßig bedeutsame natürliche Vegetationstypen im Gebiet des Weltnaturerbes sind vor allem Trockenwald, Baumsavannen, Sümpfe und Mangroven.

de.wikipedia.org

Dazu kam auch ein 200 m langer Fischpass, den die Bachforelle zum Laichen in andere Gewässerabschnitte benutzt.

de.wikipedia.org